Collaborazione per la pubblicazione di un libro sui romeni in Italia

Questionario

Indagine sul bisogno associativo dei romeni
A cura di
Ethnobarometer e Dossier Statistico Immigrazione Caritas/Migrantes

- Sei
o Uomo
o Donna

- Quanti anni hai? …………….

- Qual è il tuo titolo di studio? …………………………………

- Quale lavoro svolgevi in Romania? ………………………….

- Hai figli? Se sì, quanti? ………………………………………………………

- Luogo di residenza ……………

- E’ la prima volta che vai a lavorare all’estero?

- Se no: in quale altro paese hai lavorato?

- Sei vissuto prima in altre città italiane……………….. Quali…………….

- Da quanto tempo sei in Italia ……………………..

- Perché hai deciso di venire in Italia e non in un altro paese europeo?o In Italia vivevano già amici o parenti
o In Italia è più semplice l’ingresso
o Conoscevo un po’ di italiano
o Mi avevano detto che l’italiano è facile da imparare
o Mi avevano detto che in Italia c’è lavoro
o Ho visto che in Italia è facile vincere soldi nei programmi televisivi
o Penso che gli italiani siano gente simpatica
o Altro………………..

- Chi ti ha detto queste cose?o Amici/parenti/conoscenti in Romania
o Amici/parenti/conoscenti in Italia
o L’ho letto sui giornali e/o l’ho sentito dire alla radio/televisione in Romania
o Sono ricorso a qualche organizzazione
o Altro………..

- Appena sei arrivato in Italia dove hai abitato?
 Ho risolto da solo
 Da parenti
 Da amici
 Presso il datore di lavoro
 Mi sono rivolto ad una associazione di romeni in Italia e mi hanno aiutato a trovare alloggio
 Ho trovato un’abitazione di fortuna

o Se ti sei rivolto ad una associazione di romeni in Italia indica il nome………………………………..

o Come sei venuto a conoscenza dell’esistenza di questa associazione? Ne ho sentito parlare in Romania
 Me ne hanno parlato amici o parenti appena sono arrivato in Italia
 Ne ho letto in Italia su:
 Giornali
 Internet
 Volantini
 Altro: ……………..

- Quando sei arrivato in Italia avevi già la promessa di un lavoro?
o Sì
o No

- Se sì, come l’avevi trovato
o Tramite amici/parenti/conoscenti
o Tramite annunci sui giornali o su internet in Romania
o Tramite imprese italiane in Romania
o Agenzie di lavoro o altri intermediari in Romania
o Altro……..

- Se no, chi ti ha aiutato a trovarlo?
o Amici/parenti/conoscenti
o Associazioni di romeni
o Associazioni italiane
o Parrocchia, Caritas, enti ecclesiali
o Annunci sui giornali o su internet
o Altro……..

- In caso di bisogno chi ti ha aiutato o chi pensi che ti potrebbe aiutare?
o Parenti
o Conoscenti e amici (italiani o romeni?)
o Parrocchia, Caritas, enti ecclesiali
o Comune/Provincia/Regione
o Enti e associazioni di volontariato del posto
o Persone che prestano denaro
o Altro……..

- Che tipo di lavoro hai svolto all’inizio? …………………………

- Il lavoro che svolgevi era
o Coperto da contributi
o In nero

- Quante ora al giorno lavoravi?

- Se avevi un contratto, le condizioni effettive di lavoro e la paga erano rispettate?

- Oggi continui a svolgere lo stesso tipo di lavoro?
o Sì
o No, Quale?..............

- Se non svolgi più lo stesso lavoro, credi che la tua condizione sia migliorata?
o Sì……… per quali motivi………….
o No

- Oggi fai parte di qualche associazione di romeni in Italia?
o Sì
o No

- Se sì quale? ………………………….

- Cosa vuol dire far parte di questa associazione?
o Partecipare alle attività
o Richiedere aiuto o assistenza (economica, legale, sanitaria)
o Trovare lavoro
o Conoscere altri romeni
o Frequentare corsi di italiano
o Frequentare corsi professionalizzanti
o Mantenere vivo il legame con la mia cultura attraverso eventi e manifestazioni organizzati dall’associazione.
o Promuovere la conoscenza del mio paese presso gli italiani
o Avere il sentimento di essere più forti
o Altro……….

- Paghi una quota associativa?
o Sì
o No

- Quali servizi fornisce l’associazione agli iscritti?
o Aiuta a cercare lavoro
o Aiuta a trovare alloggio
o Offre aiuto legale
o Offre un servizio di mediazione linguistica e/o culturale
o Aiuta a contattare altre associazioni o uffici per specifici problemi o esigenze
o Offre convenzioni con alcuni negozi/uffici/servizi
o Ci permette di inviare denaro o altri beni alle nostre famiglie in Romania
o Ci permette di inviare denaro o altri beni ad associazioni in Romania
o Aiuta i nostri figli ad integrarsi nelle scuole
o Aiuta i nostri figli a conservare le nostre lingua cultura e tradizioni
o Promuove iniziative pubbliche
o Altro……….

- Far parte di questa associazione ti fa sentire:
o Meno solo
o Più sicuro
o Un soggetto politico
o Più integrato
o Meno integrato

- Perché? …………………………………………………..

- Hai partecipato all’elezione del responsabile dell’associazione?

- Se non fai parte di nessuna associazione: perché?
o Ho la mia famiglia e i miei amici e non cerco altro
o Non ho tempo da impegnare al di fuori del lavoro
o Non ne conosco
o Ho trovato aiuto in altro modo
o Me ne hanno parlato male
o Altro……

- Ti è stato utile a trovare lavoro o sostegno economico far parte di questa associazione?
o Sì
o No

- Come hai avuto modo di conoscere altri romeni?
o Tramite amici/parenti/conoscenti
o Sul posto di lavoro
o In parrocchia
o Tramite i compagni di scuola dei miei figli
o Tramite Internet
o In alcuni luoghi di ritrovo
o Frequentando l’associazione
o Altro……

- In quale luogo è più facile incontrarsi tra romeni?
o Bar
o Ristoranti
o Piazze
o Giardini pubblici
o Mercati
o Luogo di lavoro
o Chiesa
o Altro: …………………

-Ritieni probabile per il futuro:
o Ritornare in Romania
o Restare per sempre in Italia

- Bilancio. Se potessi tornare indietro verresti in Italia o andresti in un altro paese?

- Se sì quale?

- Se potessi giudicare con un voto (da 1, il minimo, a 10, il massimo) che voto daresti all’esperienza italiana?..............