Bine ai venit, Vizitator. Trebuie să te autentifici sau să îţi creezi un cont.

Autentifică-te cu numele de utilizator, parola şi precizează durata sesiunii.
 
Căutare detaliată

126615 Mesaje în 8494 Subiecte- de către 5003 Utilizatori - Ultimul cont creat: giovyna
« mesajul precedent următorul mesaj »
Pagini: [1]   In jos
Imprimă
Autor Subiect: Comanda ferma?  (Citit de 1204 ori)
Madalina_Reloaded
Veteran
*****
Mesaje: 18405
« : 04-03-2011, 21:29:29 »
stie careva ce naiba ar insemna "comanda ferma" in italiana?! cum se poate traduce?!
Memorat

Aceasta este arhiva 2006-2011. Click aici ptr a intra in noul forum romania-italia.info
Geronimo
Veteran
*****
Mesaje: 855
« Răspunde #1 : 04-03-2011, 22:30:22 »
Comandã fermã e obligatoriu in formã scrisã si e practic un contract comercial intre o societate care vinde si un cumparator. Sã zicem ca e un mod prin care se tuteleaza atat vanzatorul cat si cumparatorul, fiind specificate marfa, pretul, perioada de livrare, eventualele penalitati, etc. Poate fi folosit in justitie.
Cred ca e echivalentul a un ordine di acquisto sau contratto commerciale
Memorat
De ce?
ileana35
Veteran
*****
Mesaje: 858
« Răspunde #2 : 04-03-2011, 22:54:27 »
ordine confermato  che non e' oggetto di cancellazione fino a una determinata data di scadenza .
Memorat
Madalina_Reloaded
Veteran
*****
Mesaje: 18405
« Răspunde #3 : 04-03-2011, 23:43:00 »
multumesc frumos, l-am trimis cu ordine d'acquisto, mai ales pt ca nu mi se parea ca ar fi nici contract nici comanda confirmata, cereau inca unele conditii si info....
Memorat

Aceasta este arhiva 2006-2011. Click aici ptr a intra in noul forum romania-italia.info
Pagini: [1]   In sus
Imprimă
« mesajul precedent următorul mesaj »
Schimbă forumul: