Bine ai venit, Vizitator. Trebuie să te autentifici sau să îţi creezi un cont.

Autentifică-te cu numele de utilizator, parola şi precizează durata sesiunii.
 
Căutare detaliată

126615 Mesaje în 8494 Subiecte- de către 5003 Utilizatori - Ultimul cont creat: giovyna
« mesajul precedent următorul mesaj »
Pagini: 1 ... 4 5 [6]   In jos
Imprimă
Autor Subiect: Timpurile verbale in italiana, fomat. deluxe  (Citit de 14099 ori)
Madalina_Reloaded
Veteran
*****
Mesaje: 18405
« Răspunde #75 : 05-03-2008, 19:32:46 »
Citat din mesajul lui: simona_02 din 05-03-2008, 19:28:32
Corect, cu semnul întrebãrii.
Da' acu' îmi veni un dubiu: nu pot sã zic "Mi chiedo cosa gli sara' accaduto." ? Cu punct la coadã, cã e discurs indirect / vorbire indirectã. Mie-mi sunã corect, da' poate cã nu-mi sunã bine.
Mi chiedo: cosa gli sara' accaduto?
Mi chiedo cosa gli sia accaduto.
Memorat

Aceasta este arhiva 2006-2011. Click aici ptr a intra in noul forum romania-italia.info
simona_02
Vizitator
« Răspunde #76 : 05-03-2008, 19:34:50 »
Citat din mesajul lui: Madalina_Reloaded din 05-03-2008, 19:32:46
Mi chiedo: cosa gli sara' accaduto?
Mi chiedo cosa gli sia accaduto.

Aha. Ok. Smiley
Memorat
simona_02
Vizitator
« Răspunde #77 : 05-03-2008, 19:36:30 »
Citat din mesajul lui: eccellentedeluxe din 05-03-2008, 19:30:00
daca nu gresesc se poate folosi fara punct interogativ la o propozitie negativa

Cosa sara' accaduto io non lo so.

Cre' cã-i chestie de topicã. Cã ºi în francezã alterneazã conjunctiv / indicativ, în funcþie de locul verbului în frazã.
Memorat
eccellentedeluxe
Vizitator
« Răspunde #78 : 05-03-2008, 19:39:22 »
de tip:

non lo vedo da molto tempo..cosa sara' accaduto io non lo so proprio.
Memorat
hakuyu
Jr. Member
*
Mesaje: 98
« Răspunde #79 : 07-04-2008, 11:00:30 »
non lo vedo da molto tempo..cosa sara' accaduto io non lo so proprio.


non lo vedo da molto tempo ...cosa /gli sara' accaduto/ cosa potrebbe essergli accaduto?

si puo' usare in due modi
Memorat
essere  o non essere questo e' un grosso problema
Pagini: 1 ... 4 5 [6]   In sus
Imprimă
« mesajul precedent următorul mesaj »
Schimbă forumul: