următorul mesaj »

[letgo]

Pentru ca in Romania este o situatie critica, mai ales cand vine vorba de literatura, multi scriitori se indreapta spre alte tari unde urmeaza sa-si publice volumele.
Care este situatia Italiei cand vine vorba de literatura? Exista vanzari in librarii? Sau si in Italia editurile dau faliment?
Are cineva informatii daca in Italia se poate publica o carte gratis? Nu cum intalnim in Romania... Nimeni nu mai publica pe banii editurii, pentru ca nu au fonduri. Scotii banii, ai cartea!
Editurile din Italia sustin tinerii cu potential? In Romania ca sa ai ceva sanse trebuie sa ai parinti senatori sau vedete ori sa fii un personaj celebru din literatura. Daca nicio editura nu te sustine, tinerii cu potential cum se vor afirma? Mentalitate romaneasca...
As avea de publicat un volum de eseuri si eventual poezii. Anul acesta am publicat primul meu volum de poezii si eseuri in Romania, la o editura destul de celebra "Ed. Eminescu"(pe banii mei), dar romanii nu au interes pentru cultura si nici atat cand e vorba de un tanar(18 ani)
Voi incerca traducerea volumului in italiana, dar editarea in Italia tine de mai multi factori: situatia italiei, sustinerea editurii(nu vreau sa mai public pe banii mei pentru ca e foarte scump!) si promovarea(in Romania e zero! iarasi din lipsa de fonduri a editurii).
Daca stiti cumva unele editurii de renume in Italia, care sustin tinerii ce doresc sa urmeze aceasta cale, literatura...

[Abraxas]

gratis nu cred, dar sunt concursuri, si daca castigi concursul poate ti le publica.

[Aliniutza]

Am vazut de multe ori publicitate la http://www.gruppoalbatros.it/

Hai scritto un libro? Inviacelo!
Scadenza 7 gennaio 2011
Mensilmente o bimestralmente la nostra casa editrice seleziona opere letterarie per la pubblicazione.

Il Gruppo Albatros valuta, per la pubblicazione, opere di poesia (min. 30 componimenti), narrativa (romanzi o raccolta di racconti, senza limiti di lunghezza), o saggistica (senza limiti di lunghezza).
Inviaci i tuoi testi inediti e i tuoi dati (nome, cognome, indirizzo e recapito telefonico), entro venerdì 7/01/2011 all'indirizzo:

Gruppo Albatros - Casella Postale 40 VT1 - 01100 Viterbo
oppure tramite e-mail, all'indirizzo: inediti@gruppoalbatros.it

Gli autori delle opere ritenute idonee per la pubblicazione riceveranno una proposta editoriale.

I dattiloscritti non saranno restituiti.

I partecipanti accettano il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/2003.

Bafta multa! 

[letgo]

In SUA stiu atatea edituri care publica gratis in momentul in care considera ca respectiva carte are valoare. In Franta la fel. Anglia de asemenea... Cred ca cea mai buna traducere ar fi cea in engleza ...

[Madalina_Reloaded]

sa zicem ca in Italia o carte nu se neaga nimanui.
Dar fiind vorba de o carte "romaneasca", din ceea ce am auzit eu, interesindu-ma pentru cineva, e ca tu trebuie sa-ti sustii cheltuilelile de publicare si IN PLUS vei fi obligat prin contract sa-ti si cumperi un anumit numar de exemplare, cit sa-si acopere ei cheltuielile. Daca ai cartea deja publicata in Romania, mi se pare ca trebuie sa pui si editurile in contact... dar nu mai stiu de ce.
Vinzarile nu sint stelare nici aici, mai ales cind nu ai parte de o campanie de promovare aproape "de la om la om", bineinteles in cadrul comunitatii.

[letgo]

Da... trebuie sa vorbesc cu editura pentru drepturile de traducere si adaptare. Traducerea trebuie sa fie aprobata de editura din Romania... Toate drepturile sunt rezervate editurii din Romania. Asta nu e o mare problema...
Dar din ce zici tu @Madalina, e tragic! Probabil ca mentalitatile italiene sunt si mai jalnice decat cele romanesti. Din moment ce le dai bani, mai vor bani... pentru ce? Sau sa ma gandesc ca la aceasta decizie contribuie faptul ca suntem romani?
Promovarea trebuie sa fie facuta de editura. Dar cand buget nu este, nici editura nu-ti poate oferi un contract cu o promovare care sa-ti asigure vanzari.

[Madalina_Reloaded]

hai sa n-o bagam pe aia ca "pen'ca sintem romani". cred ca acelasi lucru se intimpla cu un italian care NU E Umberto Eco.

Vrei sa publici cartea fara sa-ti fie inchise usile in nas, pentru ca "n-ai talent" sau "subiectul nu e bun" etc? Ti-o public...adica iti pun la dispozitie editura mea, nume si aparatura. Dar iti sustii cheltuielile si imi iei de pe cap si X exemplare.- Apoi daca vinzi, e bine pentru tine, e bine si pentru mine.

Cam asa se intimpla si in industria discografica, nu degeaba MULTI artisti (nu neaparat emergenti) au inceput sa se AUTOproduca. Sau sa vinda in format digital pe Itunes, cu... 0,99 euro bucata de cintec!

Nu se vind carti, discuri etc.. vrei sa vinzi ceva? inventeaza un video game genial.   sau scrie un best seller si publica-l in digital.

[letgo]

Un video game nu stiu cata cultura iti poate oferi...
Pe cand o carte iti ofera lectii de viata, te ajuta sa gandesti, sa vezi diferit lumea si multe altele pe care le stim cu totii. Apoi, sa stii ca in Romania strainii au mai multe drepturi decat romanii. Uita-te la tigani glumesc in situatia asta, dar intr-adevar, cetatenii straini au mai multa sustinere(cica sa nu ne facem de ras...)
Si in cazul in care exista talent si recomandari(critici, scriitori), o editura italiana are posibilitatea de a edita gratuit si o promovare pe masura?
Versiunea iTunes nu cred ca e o dovada a lipsei de talent... ci un mod de a ajunge muzica la mai multi ascultatori. Mai repede preferam sa descarcam online, decat sa ne ducem la concert sau sa dam bani pe albume in magazin.
Daca nu se vand carti, asta nu inseamna ca trebuie sa renunti la ceea ce iti place(!) Daca ar gandi toti scriitorii asa, n-ar mai exista literatura moderna!

[Madalina_Reloaded]

deci tu-mi faci teoria chibritului si nu e cazul. in casa mea nu exista UNA BUCATICA video game, asa ca nu mie trebuie sa-mi spui ca nu ofera cultura, pe cind o carte da. Depinde si de carte si cine o scrie, pentru ca pe rafturile librariilor sint MILIARDE de carti scrise de la portarul blocului pina la premiul Nobel.

eu n-am facut altceva decit sa-ti spun ca NU SE VIND CARTILE...asa cum NU SE VIND CD-URILE, ca eu N-AM VORBIT DE LIPSA DE TALENT, dar nu stiu ce-ai inteles tu, ca ai cam inteles totul pe dos.
MAI REPEDE (sau preferam, ca impreuna sint PLEONASM) piratam muzica, nu preferam s-o cumparam online, deci faptul ca se ofera un cintec la 99 de centi e doar ca sa ne dezvete de obiceiul de a descarca muzica ilegal, fara sa ne "saraceasca". Un disc il cumper integral, il platesti integral si poate (mai mult ca sigur) nici nu-ti place tot. Daca mai e si produs de... Sony, il platesti si intreit, ca toti tre' sa manince din el. N-a vindut Mariah Carey, n-a vindut Aguilera... pina si lui Amy Stewart i-au intrerupt contractul din cauza lipsei de vinzari. DECI NU DE LIPSA DE TALENT E VORBA.

Si, iar ai inteles pe dos, nu te-a pus nimeni sa renunti la scris, ar fi culmea! Ti-am spus doar ca NU SE VIND CARTI... mai nou, a aparut e-book-ul care nu e toxic (cartile cica sint), nu se umple de praf si nu ocupa spatiu in casa...si,o data ce l-ai citit, il poti si "arunca" fara prea multa ceremonie. Ca sa nu mai spunem ca e (mai) ecologic.

Citeste si tu statisticile la cadourile de Craciun, ca acum cheltuie lumea bani la greu. Ai sa vezi ca se cheltuie milioane in electronica, oricare ar fi ea. Nu e vina mea ca lumea citeste putin, cred ca e o tendinta mondiala.

[SIM on air]

 
Citeste si tu statisticile la cadourile de Craciun, ca acum cheltuie lumea bani la greu. Ai sa vezi ca se cheltuie milioane in electronica, oricare ar fi ea. Nu e vina mea ca lumea citeste putin, cred ca e o tendinta mondiala.

today..tomorrow..tinerelu'
tre' sa o pui in digital!