următorul mesaj »

[pippus]

[disclaimer-ul e acelasi din celelalte topice]

Candidata de azi, Istrate Cristina Teona, traducatoare, Firenze


(grazie per la foto )

Pe scurt, doamna are 2 partide, unul in Romania,
unul in Italia zis "Europa Progress" ca se vazura in vara cu PIR
http://www.identitatearomaneasca.it/smf/index.php?topic=593.0
Comunicato stampa
Firenze 19.06.2008
..................
"Il 19.06.2008 a Firenze si sono incontrate le delegazioni del Partito dei Romeni d'Italia – Identità Romena e del partito Europrogress, ed entrambi i partiti hanno deciso di avviare un dialogo costruttivo tra le due parti nel interesse della comunità romena.
Il dialogo tra i due Partiti dovrebbe portare quanto prima ad una reale collaborazione sul territorio iniziando dalla regione Toscana dove vi è una numerosa comunità romena.
Avv. Giancarlo Germani - Presidente PIR                Dott.ssa Cristina Istrate - Segretario Europa Progress
Vicentiu Acostandei - Vicepresidente PIR                    Obreja Mirela - Coordinatore Regionale
Firenze 19.06.2008"
..........................

Mai are o asociatie culturala si sportiva sau 2 :

http://news.comune.fi.it/cgi-bin/volontariato/scheda_associazione.pl?prog_risorsa_est=1522

A.C.P.F.M.- ITALIA ROMANIA
CRISTINA TEONA ISTRATE
sede legale Via Palazzuolo, 8 - 50123 FIRENZE
città FIRENZE
cap 50123
telefono 34721122422
fax 055-2302510
email italiaromaniafirenze@gmail.com

E ciudat ca pe pagina ministerului , la lista de asociatii, pozitia 61 rezulta cu
(pe langa eroarea teona-teana)

Asociaþia „Culturalã Progresul ºi înfrãþirea în lume”
 (Preºedinte: Ing.Istrate Cristina TEANA)
Sediu: Via Palazzuolo 8, 50123-Firenze
Tel: 055.2302510
Email: italiaromania@tiscalinet.it
Site: italiaromaniafirenze@tiscali.it


Pe langa traduceri face si import-export

http://www.regionetoscana.info/schedaazienda.asp?codice=6412&pagina=1&azienda=ANTEO-DI-ISTRATE-CRISTINA-TEONA&dove=firenze&provincia=&ricerca=&ID=2

ANTEO DI ISTRATE CRISTINA TEONA
Sede legale VIA DEI CANACCI 10R - FIRENZE (FI) - 50100
Telefono: 055 28385
Attività ATTIVITA': COMMERCIO ALL'INGROSSO IMPORT-EXPORT DI CASALINGHI PER L'INDUSTRIA TESSILE, LEGNO, MATERIALI DA COSTRUZIONE: PAVIMENTI, RIVESTIMENTI, LEGNAMI,
DAL 10/10/1998

si presupusa firma de transporturi
http://www.mondotrasporto.it/trasportatori?view=regione&idRegione=16&siglaProvincia=FI&page=29 aici e listata nominal


Pe langa toate aceste activitati mai e si traducatoare autorizata(!?) la Firenze si le-o trage la romani cu servici proaste si preturi absurde. (de fapt mai jos e vorba chiar de stampile false, etc etc )

Cititi povestea de mai jos, primita la webmaster, cu tot cu documente atasate care sa o sustina :

..........................................................
Deci....la inceputul lunii septembrie am inceput sa caut un traducator din ita in rom si invers pentru o procura si un certificat de nastere ca sa trimit acasa unor rude de ale mele pentru transcrierea in actele civile romanesti a respectivului certificat de nastere, intreband in stanga si in dreapta am fost indreptat catre aceasta doamna Istrate Cristina Teona de care , repet ,habar nu aveam cine e, ce face si cu ce se ocupa.
Luata legatura telefonic cu ea, am stabilit sa ne intalnim si sa fixam termenii serviciului, ca de asta e vorba, un serviciu ca oricare altul pentru care platesti, fixezi niste termene si dai banii.
Am stabilit ca vreau traducerea estrasului de nastere al fiului meu din ita- in rom si o procura speciala din partea mea si a sotiei pentru ruda, necesare , asa cum spuneam mai sus,  transcrierii certificatului,pretul fixat fiind de 150 euro plus 4 marche da bollo de 14,62 euro.
Pana aici totul in regula,apoi am fixat o zi in care sa mergem la tribunal pentru semnarea procurii si dupa vreo 5 zile ma cheama sa iau actele si sa dau diferenta de bani. Eu de buna credinta si grabit, pentru ca ma invoisem de la servici, am luat actele fara sa le verific pe loc, intors la birou ma apuca disperarea citindu-le, pentru ca gresise de la date de nastere, coduri numerice, serii de carti de identitate pana la formulari gramaticale si de sintaxa niciodata auzite in limba romana si italiana (mare parte din ele au ramas si acum), o sun si ii spun ca vreau in mod categoric refacerea actelor.
A doua zi ii dau iar actele la refacut si o intreb cand mergem iar la tribunal pentru semnaturi, la care imi raspunde ca nu mai e nevoie deoarece am semnat o data, putin reticent am intrebat-o cum e posibil asa ceva, in fine mi-a zis ca se "descurca" si semnam direct actele fara sa mai mergem la tribunal.
Dupa inca vreo 5 zile imi trimite o "secretara" de a ei cu actele care al prima vederea pareau ok, dar dupa oprivire mai amanuntita am observat ca stampilele tribunalului puse intre paginile documentului nu corespundeau, inlocuise doar paginile fara sa mai treaca prin tribunal si "invartise" o stampila oarecare la paginile respective (in fotocopii nu se vede grozav de bine,de asta am incercat sa fotocopiez intreaga stampila dintre pagini).
O sun in aceeasi zi si cer banii inapoi ca nu se poate asa ceva, nici macar de copiat de pe un document pe altul NU REUSISE , la care mi spune ca ea a muncit si ca banii inapoi nu mii da, si pe deasupra ca sunt si "maleducato".
Am renuntat pe moment pentru ca ma grabeam sa le trimit acasa, avand programata plecarea noastra pe 7 nov, am cautat pe altcineva, in alte 5 zile au fost gata si in urmatoarele 3 ajunse la destinatie.
Si asa ca am ramas foarte surprins sa o vad pe cocoana pe lista biroului de innumarat voturile la Firenze, E INADMISIBIL.
Asta e tot in lini mari.
..............................................



p.

[pippus]

[Madalina_Reloaded]

Si asa ca am ramas foarte surprins sa o vad pe cocoana pe lista biroului de innumarat voturile la Firenze, E INADMISIBIL

eu nu vreau sa iau apararea nimanui, dar a numara voturile (sau a sta in sediul de votare in ziua votarii) nu inseamna ABSOLUT NIMIC.

[pippus]

Mada, asa era confesiunea omului

Oricum, hai sa guglam ca se pare ca si doamna ofera material la greu, ca e bagata in tot felul de chestii





p.

[Madalina_Reloaded]

pai eu omului ii raspundeam... se poate duce si el sa numere voturile, nu trebuie sa fie nici candidat nici sa faca parte din vreun partid.
pentru restul.. sint de acord.

[WebMan]

NO COMMENT !!!!

AUTENTICA E SATA FATA DAL LE AURORITA' ITALANE

Ce sã mai zic de restul....

[pippus]

pai aia era ideea
si cum zice omul, i-a pus stampile false, se pare. scan-ul nu e perfect si nu se disting  bine, dar in original nu-s clare, par invartite pe hartie.
mda, alta care-i manareste pe amaratii care-i pica.




p.

[Madalina_Reloaded]

ma doare capu'..... pin-acum nu se vedeau imaginile...

[radu]

o asociatie : ACPFM ITALIA-ROMANIA ASSOC.CULTURA, PROGRESSO E FRATELLANZA NEL MONDO
Firenze, 2004 ; cu o istorie declarata, in spate din 1994, bazata pe o cooperare Firenze  Brasov

o alta asociatie,  Associazione Culturale sociale sportiva ITALIA-ROMANIA  despre care nu  se stie se scrie prea mult

o lista Europa Progress la alegeri pentru Consiliul Strainilor 2004

lista devine asociatie ( alta ) si apoi un partid Europa Progress il partito dei romeni in Italia  orientare  centru-stanga ( conform fondatorilor ), apropiat si sprijinit de catre Verzi si de catre Pd italian; noul partid se declara si sustinatorul politicii duse de guvernul Tariceanu ( deci PNL )

vin alegerile si doamna este numita "de catre preºedintele biroului electoral de circumscripþie
pentru românii cu domiciliul sau reºedinþa în afara þãrii, prin tragere la sorþi, dintr-o listã întocmitã de Ministerul Afacerilor Externe, la propunerea partidelor politice parlamentare" in biroul electoral Firenze . Partidul care a propus-o e PNL.

amestec deja "normal" de politica si asociationism romanesc in Italia

 ambasada vorbeste de o alta asociatie " Asociaþia de promovare socialã "Italia România" , desigur sediul e acelasi

[WebMan]

Culmea e cã se ºi supãrã când le spui cã-s niºte ANALFABEÞI !!!!

[radu]

partidul Europa Progress ar avea deja 1000 de membri

[pippus]

partidul Europa Progress ar avea deja 1000 de membri

probabil din seria, la firenze sint inregistrati 2000 de romani cu tot cu sugaci, in partid avem 1000




p.

[Madalina_Reloaded]

partidul Europa Progress ar avea deja 1000 de membri

au tinut in vedere si cimitirele de oase?

[july64]

aaaaa, am inteles cine e donsoara.... nu stiam ca avea si asociatie?? in trecut avea o dubitza si facea transport in romania.....si citeva apartamente inchiriate, si sub-inchiriate la romani.....
      dar acum inseamna ca s-a specializat, s-a reprofilat......

  dar totusi, nu inteleg ce vrea sa spuna acele timbre unde sunt marca de bollo....

[simona_02]

  dar totusi, nu inteleg ce vrea sa spuna acele timbre unde sunt marca de bollo....

nu înþeleg la ce anume te referi, dar poate te ajutã faptul cã timbru, timbre din românã înseamnã marca da bollo în italianã.