Aceasta este arhiva 2006-2011. Click aici ptr a intra in noul forum romania-italia.info

Questo e' l'archivio 2006-2011. Clicca qui per entrare nel nuovo forum romania-italia.info

Il Libro Nero vol. 9 - Istrate Cristina Teona - A.C.P.F.M.- ITALIA ROMANIA
 
Bine ai venit, Vizitator. Trebuie să te autentifici sau să îţi creezi un cont.

Autentifică-te cu numele de utilizator, parola şi precizează durata sesiunii.
 
Căutare detaliată

126739 Mesaje în 8506 Subiecte- de către 5003 Utilizatori - Ultimul cont creat: giovyna
« mesajul precedent următorul mesaj »
Pagini: 1 2 [3] 4 5 6   In jos
Imprimă
Autor Subiect: Il Libro Nero vol. 9 - Istrate Cristina Teona - A.C.P.F.M.- ITALIA ROMANIA  (Citit de 13821 ori)
eccellentedeluxe
Vizitator
« Răspunde #30 : 15-12-2008, 12:20:20 »
doamne fereste!! cine a scris documentul de mai sus in italiana?!
mi se face pielea maciuca mei...  Shocked
Memorat
simona_02
Vizitator
« Răspunde #31 : 15-12-2008, 16:39:27 »
Citat din mesajul lui: eccellentedeluxe din 15-12-2008, 12:20:20
mi se face pielea maciuca mei...  Shocked

pielea mãciucã, ecce? mor
Memorat
arvinna
Veteran
*****
Mesaje: 2914
« Răspunde #32 : 15-12-2008, 16:44:06 »
pielea maciuca si parul gaina...ce te miri? Shocked asa o fi tradus doamna aia  mor mor mor
Memorat
"Do what you feel... Feel until the end"
eccellentedeluxe
Vizitator
« Răspunde #33 : 15-12-2008, 19:05:22 »
daaa, m-a ingrozit ce e scris acolo  Grin
Memorat
simona_02
Vizitator
« Răspunde #34 : 15-12-2008, 19:19:12 »
ecce Grin
se zice "mi s-a fãcut pãrul mãciucã" (de spaimã) ºi "mi s-a fãcut pielea de gãinã" (de obicei, de emoþii).
Memorat
pippus
Admin
Veteran
*****
Mesaje: 5562
« Răspunde #35 : 15-12-2008, 22:21:46 »
corect. iar "mi s-a facut maciuca gaina" in general e de evitat ca expresie




p.
Memorat
acidduzzu
Veteran
*****
Mesaje: 1236
« Răspunde #36 : 15-12-2008, 22:26:22 »
corect! se spune ca e semn rau cand cotcodaceste... Cool
Memorat
simona_02
Vizitator
« Răspunde #37 : 15-12-2008, 22:48:17 »
Citat din mesajul lui: pippus din 15-12-2008, 22:21:46
corect. iar "mi s-a facut maciuca gaina" in general e de evitat ca expresie

ºi în ce context anume s-o evitãm? pe ea, expresia. Cool
se simte nevoia de diacritice, pentru cã nu înþeleg exact la care expresie anume te-ai referit:

mi s-a fãcut mãciucã gãina
sau
mi s-a fãcut mãciuca gãinã.

eh? Huh?
« Ultima modificare: 15-12-2008, 22:49:51 de către simona_02 » Memorat
pippus
Admin
Veteran
*****
Mesaje: 5562
« Răspunde #38 : 15-12-2008, 23:18:17 »
prima e prea agresiva , o invitatie elocventa la furnicat, pacat capital.
a doua e expresia metaforica a unei jene intime.

bon-tonul zice ca ambele sint de evitat, asta e bine sa stie ecce.




p.
Memorat
simona_02
Vizitator
« Răspunde #39 : 15-12-2008, 23:20:30 »
Citat din mesajul lui: pippus din 15-12-2008, 23:18:17
prima e prea agresiva , o invitatie elocventa la furnicat, pacat capital.

a furnica, ca în "A irita printr-o senzaþie neplãcutã de mâncãrime sau înþepare a pielii"? Cool
Memorat
ranya
Veteran
*****
Mesaje: 1190
« Răspunde #40 : 16-12-2008, 09:57:56 »
Citat din mesajul lui: pippus din 15-12-2008, 22:21:46
corect. iar "mi s-a facut maciuca gaina" in general e de evitat ca expresie




p.
mor
Memorat
Nimic nu este mai scump decât ceea ce primeºti pe gratis.
ladi
Jr. Member
*
Mesaje: 54
« Răspunde #41 : 16-12-2008, 11:11:53 »
Ajutoooorrrrrrrr..........!!!!!!!!!!!!!!!
Sper sa nu ajunga niciodata sa ma reprezinte!!!!
L

quote author=pippus link=topic=5386.msg78866#msg78866 date=1227735198]
Citat din mesajul lui: Madalina_Reloaded din 26-11-2008, 22:31:28
unde?

pe prima pagina din topic, vaiiiiii ca nu esti pe faza

deci poza putem pune, ca doamna e si ea reprezentanta a noastra, a romanilor si are si partid. mai publica de atat... Smiley



p.
[/quote]
Memorat
eccellentedeluxe
Vizitator
« Răspunde #42 : 16-12-2008, 12:29:37 »
mai oameni buni.. cunfund mereu "mi se face pielea gainii" cu "parul maciuca".

uof! ce de grea e romana asta... Sad
Memorat
ranya
Veteran
*****
Mesaje: 1190
« Răspunde #43 : 16-12-2008, 20:58:49 »
Ecce, vorbesti foarte limba romana, felicitari!
Dar n-am rezistat sa nu rad, e prea faina expresia! Smiley
Memorat
Nimic nu este mai scump decât ceea ce primeºti pe gratis.
muratore
Veteran
*****
Mesaje: 920
« Răspunde #44 : 21-01-2009, 17:30:08 »
...dar se pare ca fost inlocuita in biroul electoral... Grin
...poate sa confirme cineva? Huh?


http://www.mae.ro/poze_editare/C43_2008.12.05_PV182.pdf
Memorat
Doamne, mare e gradina ta .....Smiley
Pagini: 1 2 [3] 4 5 6   In sus
Imprimă
« mesajul precedent următorul mesaj »
Schimbă forumul: