Bine ai venit, Vizitator. Trebuie să te autentifici sau să îţi creezi un cont.

Autentifică-te cu numele de utilizator, parola şi precizează durata sesiunii.
 
Căutare detaliată

126615 Mesaje în 8494 Subiecte- de către 5003 Utilizatori - Ultimul cont creat: giovyna
« mesajul precedent următorul mesaj »
Pagini: [1]   In jos
Imprimă
Autor Subiect: legalizare doc in rom  (Citit de 393 ori)
pcris
Jr. Member
*
Mesaje: 80
« : 06-09-2011, 13:25:12 »
stie cineva daca este corect sa se faca supralegalizare la traducerea certificatului de nastere si a cazierului judiciar( apostilate)? imi sunt necesare ptr cetatenia italiana
Memorat
ccccc
pippus
Admin
Veteran
*****
Mesaje: 5554
« Răspunde #1 : 06-09-2011, 15:32:45 »
ce-i aia ?!

certif de nastere se apostileaza, traduce + apostila pe traducere

la prefectura de aici vei face si o autenticare a semnaturii consulului care ti-a facut traducerea , si lasi niste marca da bollo de 14 euri, iti explica ei

cazierul la fel, ( fara ultima parte cu autentificare la prefectura )
din cate stiu e suficient



p.
Memorat
Aceasta este arhiva 2006-2011. Click aici ptr a intra in noul forum romania-italia.info
pcris
Jr. Member
*
Mesaje: 80
« Răspunde #2 : 06-09-2011, 16:15:23 »
cu certif de nastere am inteles. ptr cazier am facut procura  ptr ca eu nu pot merge in tara . acum ce trebuie facut?
1 se apostileaza apoi se traduce apoi se legalizeaza traducerea apoi se supralegalizeaza ce s-a legalizat deja?      totul este facut in tara.
2 traducerea  cazierului treb. sa o fac in italia la consulat?

a. r. u .
Memorat
ccccc
gurau mariana
Vizitator
« Răspunde #3 : 06-09-2011, 18:38:34 »
Citat
totul este facut in tara.

Daca ai facut procura,dupa parerea mea cine iti scoate cazierul poate sa ti-l duca la tradus si la apostilat fie cazierul cat si traducerea.
Memorat
pcris
Jr. Member
*
Mesaje: 80
« Răspunde #4 : 06-09-2011, 19:35:09 »
am inteles acu . pot face traducerile   apostilarile si legalizarile in rom fara sa ma mai duc la consulat in it.
Memorat
ccccc
gurau mariana
Vizitator
« Răspunde #5 : 06-09-2011, 19:37:26 »
Citat
am inteles acu . pot face traducerile   apostilarile si legalizarile in rom fara sa ma mai duc la consulat in it.[/quote

Exact.Bafta!
Memorat
pcris
Jr. Member
*
Mesaje: 80
« Răspunde #6 : 06-09-2011, 19:39:52 »
multumesc . de cite ori am apelat la sfaturile voastre tot timpul am avut raspunsul in timp util . bravi bravi Smiley
Memorat
ccccc
Pagini: [1]   In sus
Imprimă
« mesajul precedent următorul mesaj »
Schimbă forumul: