următorul mesaj »

[radu]

27 Maggio — 12 Giugno
Accademia di Romania



re:making worlds / ri:fare mondi
A cura di Mirela Pribac

video / installazione / performance / pittura / scultura / architettura / fotografia / musica / danza / e altro

Mercoledì 27 maggio
Ore 18:30 - Inaugurazione della settima edizione con la partecipazione Mark Kostabi e Myriam Laplante
Ore 20.00 - Concerto The Island - Ada Milea / Alexander Bãlãnescu

L’ Accademia di Romania a Roma è lieta di annunciare la 7a edizione della mostra estiva Spazi Aperti che inaugura mercoledì 27 Maggio 2009.

Come nelle edizioni passate, collaborano agli Spazi Aperti i borsisti di accademie ed istituti stranieri a Roma: Accademia Americana, Academia Belgica, Accademia Francese Villa Medici, Accademia Tedesca Roma Villa Massimo, Accademia d’Ungheria, British School at Rome, Circolo Scandinavo, Istituto Danese, Istituto Svedese, Istituto Svizzero, Real Academia d’España e Temple University.

Invitato speciale per l’edizione 2009 sarà l’Accademia Nazionale di Belle Arti di Bucarest che presenterà lavori di alcuni dei suoi giovani talenti: Michele Bressan, Valeriu Catalineanu, George Enache, Anca Stirbacu, Dragos Stroe. Gli invitati speciali sono: Adina Drinceanu e Matteo Peretti, Alessandra Giacinti, Mark Kostabi e Myriam Laplante, Doru Popescu e Georgiana Branea. Laplante presentera' in anteprima una performance realizzata per la Biennale di Venezia.

Tra i partecipanti: David Humphrey, Marie Lorenz, Jeff Williams (Accademia Americana), Chris Cook, Katie Cuddon, Celia Hempton, Eddie Peake (Accademia Britannica), Térèse Dehin, (Academia Belgica) Daniel Hoflund (Circolo Scandinavo), Emmanuel Giraud (Accademia Francese Villa Medici), Ingrid Buchwald, Iñaki Carnicero, Iñaki Estrada Torio, Héctor Fernández-Elorza, Fernando Maquieira, Jaumesimo Sabatergarau, Manuel Saiz, Toni Tena (Real Academia d’España), Amanda Werger (Istituto Svedese), Luzia Hurzeler, Una Szeemann e Bohdan Stehlik (Istituto Svizzero), Marius Purice, Monica Timofei, Paul Timofei (Accademia di Romania), Henriette Grahnert, Jochen Lempert, Charlotte Seither, Daniel Widrig (Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), Christopher Hartshorne, Lous-Pierre Lachapelle, Sheryl Oppenheim (Temple University), János Kórodi, Erik Mátrai, Annamaria Ory, Nóra Bujdosó, Linda Dombrovzky (Accademia d’Ungheria).

Come nelle edizioni passate, la peculiarita' della mostra è costituita da installazioni ‘site-specific’ che nascono dall’interazione con lo spazio. L’evento si avvalerà della partecipazione di vari gruppi di performance e di musicisti. I concerti e le rappresentazioni teatrali sono a cura di Alexandra Solea.

http://www.accadromania.it/home.htm

[radu]

Lunedì 11 maggio, ore 19,00
Accademia di Romania, Sala Conferenze
   

Presentazione della collana “Biblioteca Italianã”
della casa editrice Humanitas - Bucarest

Montale, Saba e Pavese, Goldoni e Beccaria, Campanella e Machiavelli sono alcuni dei nomi di rilievo della cultura italiana che il lettore romeno può apprezzare nell’elegante collana bilingue “Biblioteca italianã” della casa editrice romena Humanitas.
Per l’eccellente qualità di questa collana curata da Smaranda Elian e Nuccio Ordine e per la serie completa delle Opere italiane di Giordano Bruno (traduzione Smaranda Elian), all’Editrice Humanitas sarà conferito il Premio Nazionale per la Traduzione della Repubblica Italiana, alla presenza del Presidente Giorgio Napolitano. Il giorno precedente alla premiazione, l’Accademia presenta al pubblico la collana “Biblioteca Italianã”, e invita ad un dibattito sull’attenzione di cui gode la cultura italiana in Romania.
Interverranno: prof. Smaranda Elian (Università di Bucarest), prof. Nuccio Ordine (Università della Calabria), Lidia Bodea (Direttrice, Editrice Humanitas), Vlad Russo (Senior editor, Editrice Humanitas).

http://www.accadromania.it/home.htm