următorul mesaj »

[brezzadestate]

Saluti a tutti!
Sono italiano, scrivo qui perché non conosco il romeno.
La Romania per me era una nazione come tante altre, sino a quando due anni fa ho conosciuto Anamaria, che si è trasferita qui in Italia ad agosto.
Non eravamo molto preparati, da quel momento è iniziata una lunga trafila tra studio della lingua, residenza, anagrafe, assicurazioni sanitarie e soprattutto riconoscimento di studi e titoli professionali.
Trovo assurdo che l'Unione Europea e gli Stati membri rendano così difficile l'integrazione dei cittadini comunitari, trovo assurdo che un comunitario che ha un Master in Romania debba eseguire un test d'italiano ed un esame di cultura italiana per vedersi riconosciuto il diploma del
liceo.
Non conosciamo noi la nostra cultura, la deve conoscere uno straniero?
Trovo allucinante che uno debba saltare da un ministero ad una prefettura, da un consolato ad un ambasciata, per due timbri e quattro firme, per vedersi riconoscere un titolo di studio, anche considerato che organismi diversi (Cimea, Ministeri, ASL, ecc.) dicono cose diverse.
Ma noi teniamo duro, il nostro amore non conosce certificazioni, ce la faremo anche e soprattutto per fargliela vedere a chi crede che i romeni siano tutti delinquenti e gli italiani invece siano i migliori del mondo.
Vi ringrazio dell'ospitalità, e siate più uniti ed integratevi meglio per far sentire la vostra voce in questo Paese!

Ciao!

[Madalina_Reloaded]

Ciao brezza,
ma tu ci parli di master e altre cose grandiose... ma di cosa ti lamenti? io sono venuta nel 93 e non mi e' stata riconosciuta nemmeno la patente di guida, ho rifatto la scuola qui (e ti devo dire che l'esame qui era una presa in giro, in confronto all'esame che avevo sostenuto in Romania, ma eravamo solo in balia della buona/cattiva disposizione dell'istruttore).
Io penso che, anche se devi correre da un ministero all'altro, e' sempre meglio che prendere il diploma/la laurea o quello che e' e buttarle nel cesso, tirando l'acqua dietro.
E poi, oggi come oggi, quando i diplomi si comprano al mercato nero, ben venga un cotrollo accurato, altrimenti va a finire che andiamo a farci operare a cuore aperto da qualche carrozziere...

[brezzadestate]

Grazie per l'ospitalità nel forum.
Non dico che noi siamo quelli che affrontano le difficoltà peggiori, pero' rispetto al '93 ora siamo in Unione Europea!
Faremo la trafila necessaria, per carità, ma nonostante questo Anamaria deve fare esami integrativi, di italiano, per giunta!
Quello da' fastidio, unitamente alla cattiva informazione delle istituzioni!
Grazie
un saluto

brezza

[jolly]

tenete duro e benvenuto

[Madalina_Reloaded]

Grazie per l'ospitalità nel forum.
Non dico che noi siamo quelli che affrontano le difficoltà peggiori, pero' rispetto al '93 ora siamo in Unione Europea!
Faremo la trafila necessaria, per carità, ma nonostante questo Anamaria deve fare esami integrativi, di italiano, per giunta!
Quello da' fastidio, unitamente alla cattiva informazione delle istituzioni!
Grazie
un saluto

brezza

ma dove sono peggiori?!
cioe' era meglio quando dovevi azzerare tutto e cominciare da capo o e' meglio oggi che dai 2 esami (mi sembra il MINIMO che una persona conosca l'italiano) e ti riconoscono gli studi?!
ma davvero, tu ti metteresti nelle mai di uno che arriva dall'Uganda con un diploma di dentista, che non e' stato mai controllato, validato?! Come quelli scoperti dopo anni e anni?
dai su.. siamo seri... il vittimismo per ogni cosa non va bene.
La tua Anamaria deve dire solo grazie che qualcuno prende in considerazione i suoi diplomi.
Se si aspettava tappetti rossi srotolati sotto i suoi piedi da laureata in Romania, beh... non credo che le succedera' mai. Né qui, né altrove.

[Madalina_Reloaded]

Brezza, mi sono ricordata un dettaglio. Qualche anno fa, il mio figliastro (italianissimo) sospese l'universita' a Torino, per continuarla in Spagna. E' andato li', si e' informato... ma nessuno l'ha invitato a sedersi direttamente in aula, ma doveva fare un anno integrativo per LA LINGUA.
Lui ando' in vacanza a lavorare, per imparare lo spagnolo, ma alla fine si rese conto che non ne valeva la pena e ritorno'...
Come vedi tutta l'Europa e' paese.

[monica]

Ciao Brezzadestate!

E' vero tante volte può sembrare interminabile la trafila di documenti e i giri da fare in qualsiasi ufficio, ma penso che su questo forum chiunque sia passato in un modo o l'altro, perciò l'unico consiglio che ti posso dare e di armarti con tanta pazienza. La burocrazia è lunga dappertutto sia in Italia che in Romania e anche se ci arrabbiamo non cambia niente. Comunque sappi che ti capiamo e ti auguro di finire in fretta!!!!

[july64]

brezza non disperare, pensa che i figli dei rumeni che tornono in romania sono quasi rifiutati, per inscrivere alla scuola...ma non penso proprio che la romania a te un italiano, ti da gli stesi diriti che le hai anche qui....questi pochi che ci sono qui, che poi lavorare tu un rumeno diplomato in infermieristica...in romania non ti accetta a te da italia a lavorare li....

[radu]

brezza non disperare, pensa che i figli dei rumeni che tornono in romania sono quasi rifiutati, per inscrivere alla scuola...

come fai a saperlo ? dettagli ?   

ma non penso proprio che la romania a te un italiano, ti da gli stesi diriti che le hai anche qui....questi pochi che ci sono qui, che poi lavorare tu un rumeno diplomato in infermieristica...

 
potresti tradurre, per favore ?

in romania non ti accetta a te da italia a lavorare li....

chi te l'ha detto ?

[july64]

si pt ca asa cum a spus brezza e un sfogo, dar numai din partea noastra pt ca ni se pare ca toti au ceva cu noi, si de asta nu ne sunt acceptate studile din romania aici in italia, as vrea sa imi spui si mie citi italieni cu scoli superioare, daca ar vrea sa se duca sa isi echivaleze scolile le sunt echivalate, sau sunt acceptati sa lucreze in romania cu scolile de aici...nici unul

am intilnit persoane care se vaitau ca atunci cind sau intors cu pruncii in romania, au intilnit dificultati, si nu putine....exact cum mie imi spusese la inspectorat, cind mi-am luat baiatul, ca trebuie sa ma gindesc destul de bine ca daca hotarasc sa ma intorc in tara, ei nu il vor primi, adica inspectoratul de care apartin...si era la generala, nu mai departe...

mi se pare normal ca fiecare stat cu scolile lor sa aiba cerintele lor, chiar daca e o ideie fixa ca scolile noastre sunt mai bune etc etc...

 

[Ruxandra]

E questa cos'è http://hivnet.ro/wp-content/uploads/2008/06/dreptul-la-educatie.pdf, July64 ? Basta che gliela metti sotto il naso a quel ignorante!
Per le superiori e per l'universita' le cose cambiano, ma non ci posso credere che sono tanto diverse in Romania che in Italia. Ovviamente, bisogna conoscere la lingua altrimenti come fai a studiare?
E per gli ispettori prepotenti c'è una soluzione : mandarli a farsi un giro nella legislazione rumena e quella europea.

[july64]

Ruxandra...dar de ce trebuie sa ne ducem in Roania deja preparati cu mii de acte sa le punem sub nas?? de ce nu se face exact cum fac italienii cind vin copii straini aici, si le stau aproape sa invete, chiar daca nu cunoaste limba, ca doar se invata, exact cum e aici.....

atunci ai dreptate, ca atunci si in italia mi se pare corect sa se faca examen de limba, pt ca de fapt vei lucra aici dupa ce echivalezi o diploma...dar noi vrem toate drepturile cu toate facultatile facute in romania, echivalate in italia....si pe deasupra si dreptul de a lucra in domeniul public, etc etc...pt ca doar noi suntem comunitari-rumeni si avem @@....dar nu punem deloc in considerare ca in romania incearca sa te blocheze si la scolile obligatorie....asta e problema, nu poti pretinde tu care ai facut economia in romania ca trebuie sa iti echivaleze toata diploma aici...pt ca mai ales ca partea legala e diferita intre cele 2 tari...sunt materii care nu pot fi egale....exact cum pot fi multe alte facultati....

[Clau]

nu poti pretinde tu care ai facut economia in romania ca trebuie sa iti echivaleze toata diploma aici...pt ca mai ales ca partea legala e diferita intre cele 2 tari...sunt materii care nu pot fi egale....exact cum pot fi multe alte facultati....

ba pot, si din fericire sunt si firme care mi-o recunosc.
news... la facultate nu memorezi legile ca oricum alea se schimba
da' care vreti subestimati-va si mai repetati o data facultatea...
eu una nu am nici o intentie sa mai invat o data principiile marketingului (scrise de kotler care... guess what... nu era roman si nu vorbea de romania) si regulile incoterms (internationale, pe care nu romania le-a decis) si dreptul international si comertul exterior si engleza si etc

[ileana35]

Saluti a tutti!
Sono italiano, scrivo qui perché non conosco il romeno.
La Romania per me era una nazione come tante altre, sino a quando due anni fa ho conosciuto Anamaria, che si è trasferita qui in Italia ad agosto.
Non eravamo molto preparati, da quel momento è iniziata una lunga trafila tra studio della lingua, residenza, anagrafe, assicurazioni sanitarie e soprattutto riconoscimento di studi e titoli professionali.
Trovo assurdo che l'Unione Europea e gli Stati membri rendano così difficile l'integrazione dei cittadini comunitari, trovo assurdo che un comunitario che ha un Master in Romania debba eseguire un test d'italiano ed un esame di cultura italiana per vedersi riconosciuto il diploma del
liceo.
  :(Trovo allucinante che uno debba saltare da un ministero ad una prefettura, da un consolato ad un ambasciata, per due timbri e quattro firme, per vedersi riconoscere un titolo di studio, anche considerato che organismi diversi (Cimea, Ministeri, ASL, ecc.) dicono cose diverse.
Ma noi teniamo duro, il nostro amore non conosce certificazioni, ce la faremo anche e soprattutto per fargliela vedere a chi crede che i romeni siano tutti delinquenti e gli italiani invece siano i migliori del mondo.
Vi ringrazio dell'ospitalità, e siate più uniti ed integratevi meglio per far sentire la vostra voce in questo Paese!

Ciao!

[ileana35]

oggi anch"io c"e l"o di bruto con la burocrazia,comunque PAZIENZA.