următorul mesaj »

[pericleanu mihaela]

salve,ma poate cineva ajuta sa i-mi spuna daca actelwe pe care le trimitem la roma trebuie sa aiba si apostile?

[geaninakati]

mihaela, fetele de pe forum, ma rog unele dintre ele, spun ca NU mai e nevoie de apostile, ptr ca apartinem UE, dar eu NU CRED asa ceva! Orice act, care "pleaca" in alta tara, trebuie apostilat! Io am pus apostile si le trimit cu apostile!

[simonetta71]

buna...eu am intrat azi pe site-ul ministerului de la roma si din cate am inteles, pot fi trimise simple copii ale actelor, fara apostile, atasand insa dichiarazione sostitutiva di notorieta...nu asta intelegeti si voi din paragraful urmator?

"Laddove è richiesta la copia autenticata, i soli cittadini comunitari possono produrre, ai sensi del D.P.R. 445/2000, i documenti in copia semplice, unendo la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà compilata secondo le modalità indicate nella stessa.
L’Amministrazione provvederà ai sensi di legge al controllo a campione sulla veridicità delle dichiarazioni"

[Alizée]

buna...eu am intrat azi pe site-ul ministerului de la roma si din cate am inteles, pot fi trimise simple copii ale actelor, fara apostile, atasand insa dichiarazione sostitutiva di notorieta...nu asta intelegeti si voi din paragraful urmator?

"Laddove è richiesta la copia autenticata, i soli cittadini comunitari possono produrre, ai sensi del D.P.R. 445/2000, i documenti in copia semplice, unendo la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà compilata secondo le modalità indicate nella stessa.
L’Amministrazione provvederà ai sensi di legge al controllo a campione sulla veridicità delle dichiarazioni"

Se refera la copiile in limba romana a documentelor. Nu la traduceri si originale.

[Iulian100]

buna...eu am intrat azi pe site-ul ministerului de la roma si din cate am inteles, pot fi trimise simple copii ale actelor, fara apostile, atasand insa dichiarazione sostitutiva di notorieta...nu asta intelegeti si voi din paragraful urmator?

"Laddove è richiesta la copia autenticata, i soli cittadini comunitari possono produrre, ai sensi del D.P.R. 445/2000, i documenti in copia semplice, unendo la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà compilata secondo le modalità indicate nella stessa.
L’Amministrazione provvederà ai sensi di legge al controllo a campione sulla veridicità delle dichiarazioni"

Se refera la copiile in limba romana a documentelor. Nu la traduceri si originale.

Ba se refera si la traduceri....eu am atasat acea dichiarazione si nu mi-au zis nimic ca nu ar fi bine....

[Alizée]

Da dar din ce ai scris tu ai trimis copii la documente apostilate. Nu copii simple ale traducerilor (neapostilate).

Eu zic ca se refera la copii in limba romana, SIMPLE, in sensul  ca pot fi depuse nelegalizate si neapostilate.

[Iulian100]

Da dar din ce ai scris tu ai trimis copii la documente apostilate. Nu copii simple ale traducerilor (neapostilate).

Eu zic ca se refera la copii in limba romana, SIMPLE, in sensul  ca pot fi depuse nelegalizate si neapostilate.

Intr-adevar, eu am trimis copii SIMPLE la documentele apostilate(originale si traduceri). Dupa o luna si jumatate m0au anuntat ca aveam dosar incomplet, imi lipsea diploma de Bac. Am primit o instiintare si am trimis la Roma doar copii SIMPLE la diploma de BAC si copie SIMPLA la traducere de la diploma de Bac. Cel care se ocupa de dosarul meu de la minister mi-a zis ca nu e nevoie de apostila pe diploma de Bac, ci doar de copii SIMPLE la care sa anexez acea dichiarazione. Si asa am facut si a fost foarte bine. De aceea zic ca nu mai este nevoie de apostile sau de legalizari. Este suficient sa faci copii SIMPLE ale originalelor si a traducerilor si sa completezi acea dichiarazione.
Eu va vorbesc din ceea ce am facut si mi-a zis cel de la minister Roma care se ocupa de dosarul meu.

[Alizée]

nici pe traduceri apostile?

[Iulian100]

nici pe traduceri apostile?

Nici pe traduceri. Cum am scris mai sus, treaba cu apostilele nu mai e valabila de cand am intrat in UE. Asta mi-a zis-o domnul de la minister care chiar mi-a subliniat ca nu e nevoie de apostile.

[ra.sanda]

eu am toate actele apostilate.am facut copii in limba romana la ele,am tradus,apoi toate astea le-am legalizat la notar si le-am supralegalizat la tribunal.acuma eu ce trimit la roma?copii simple dupa traducerile legalizate si supralegalizate?si cite 2 rinduri in romana si 2 in italiana?

[Iulian100]

eu am toate actele apostilate.am facut copii in limba romana la ele,am tradus,apoi toate astea le-am legalizat la notar si le-am supralegalizat la tribunal.acuma eu ce trimit la roma?copii simple dupa traducerile legalizate si supralegalizate?si cite 2 rinduri in romana si 2 in italiana?

Pai prima data zi-mi ce vrei sa faci: sa le trimiti pe alea pe care le0ai legalizat si supralegalizat?
Asa cum ti-am scris tu ai 2 variante:

• ori le trimiti pe acele copii legalizate si supralegalizate plus traduceri legalizate si supralegalizate, la care faci inca un rand de copii simple pentru ca asa cer cei de la Roma(probabil acete copii simple trebuie sa le puna ei separat)
• ori faci copii simple de 2 ori la actele legalizate si supralegalizate si completezi dichiarazione. Eu am optat pentru varianta asta.

In mesaje, eu cand zic acte zic si romana si italiana. Obligatoriu, la ce document pui in romana, langa el pui si echivalentul in italiana.

[geaninakati]

fetelor, salutare, intai de toate!

ptr cine e interesata, eu am fost azi la minister la roma sa depun actele in vederea recunoasterii!
Dupa ce nesimtita aia de la receptie, m-a trimis la un birou gresit (236 la madam montanaro), am fost indrumata la un alt birou, la un functionar, care mi-a vazut actele, acestea fiind:
- cerere (modello A3)
- copie buletin italian (ca eu pe asta am semnatura)
- copie SIMPLA acte originale : diploma postliceala, plan invatamant, foaie matricola (foaia matricola nu trebuie, ala mi-a inapoiat-o), certificat de membru (fostul atestat de libera practica), adeverinta de la OAMR (cea in care zice ca indeplinesc condittile minime ptr recunoastere si perioada in care am lucrat) si recomandarea de la ministerul din bucuresti
- copie SIMPLA traduceri (traducerile erau legalizate si supralegalizate) la actele mai sus-enumerate
Copiile le-am insotit de acea dichiarazione atto sostitutivo di notorietà, in care am declarat pe proprie raspundere ca aceste copii sunt conforme cu originalele
Si am mai pus o lista in care enumeram toate actele prezentate.
Atat mi-au cerut! Functionarul mi-a dat o foaie semnata de el, cu stampila ministerului, in care zice ca am prezentat azi actele in vederea recunosterii titlului si nr de tel al uneia, una miriam nu mai stiu cum se cheama, care se va ocupa de dosarul meu, cica sa sun peste 2 luni sa vad care e treaba cu dosarul. Cam atat. oricum, confirm ceea ce zic unele dintre noi, anume ca depinde pe cine nimeresti la birou, unii te trateaza cu sictir, altii nu. sper sa fi fost de ajutor

[gabi]

VA rog spuneti-mi ce acte imi trebuie pentru Min. Sanatati din Romania si daca trebuie acte si la consulatul italian din Romania sau numai la Min. Sanatati din Italia.Pe siteurile firmelor de plasare a asistentilor in Italia cer si cazier judiciar . Imi puteti spune daca ati avut cazier la dosar  si la care , la dosarul din Romania sauu Italia.

[pisi]

succes,geanina!

[geaninakati]

multumesc mult, pisi, si tie la fel, in tot ce faci!

gabi, nu mai avem legatura cu consulatul italian, noua asistentilor ne trebuie adeverinta/recomandare/certificat de la min san din romania, nu DDV! actele le gasesti pe ms.ro