următorul mesaj »

[FORTE75]

Buna nu am mai fost de ceva vreme pe forum si as vrea sa stiu daca stie cineva daca pot trimite certificatul de membru tradus si legalizat(copie) din Romania prin fax la Roma sau trebuie sa-l trimit din Italia? In speranta ca ma puteti ajuta va multumrsc anticipat.Astept raspunsurile voastre.

[simonetta71]

eu l-as trimite cu  DHL-ul...cu confirmare de primire...

[monyy]

daca vrei sa-l trimiti prin fax mai intai suna la minister si vb cu ei , altfel chiar daca le trimiti faxul nu o sa stie pt ce este...........daca nu DHL.......ajunge intr-o zi, repede si sigur................

[FORTE75]

Buna, multumesc tutoror celor ce mi-au raspuns la mesaje.In concluzie , se poate trimite certificatul de membru si din romania nu neaparat din Italia.Certificatul de membru mai trebuie apoastilat pe langa traducere si legalizare?

[simonetta71]

intai il apostilezi la primarie, apoi il traduci si ii faci o copie lagalizata si apoi, ori le apostilezi pe amandoua la tribunal, ori le trimiti asa dar completezi dichiarazione de notorieta...o gasesti pe site-ul ministerului de la roma...bafta1

[monyy]

confirm ce a spus simoneta..........apostilat la primarie tradus, apostilata traducerea la tribunal, faci apoi copie legalizata a actului original si copie simpla a traducerii............le trimiti impreuna ca sa-si dea seama la minister ce act este...............aceasta metoda te scuteste de facut acea declaratie...........dar spun fetele ca nu mai este nevoie sa apostilezi traducerile, eu anul trecut le-am apostilat........tu faci cum crezi ca este mai bine, mult noroc!!!!!!!!!!

[simonetta71]

are dreptate monyy...uitasem de copiile simple...ale traducerii si ale copiei legalizate...

[Arianna82]

Servus,

Toate documentele sunt ok, daca sunt trimise la Roma, traduse si legalizate, cu exceptia certificatului de conformitate, care trebuie apostilat, tradus, supralegalizat, si in plus facuta o copie legalizata cu supralegalizare.

O zi buna,
email: arianna@yahoo.com

[FORTE75]

Buna,as avea o intrebare:in afara  certificatului de membru trebuie apostilata si tradusa pentru a fi trimisa la Roma si acea adeverinta care se elibereaza precum ca nu ai culpa medicala?
Stie cineva ceva in legatura cu adeverinta asta eliberata impreuna cu certificatul de membru? Cei de la Ordinul asistentilor din Romania zic ca e obligatorie ridicarea ei pt.a lucra in Italia.
Multumesc celor care mi-au raspuns si astept raspunsurile voastre in legtura cu acest lucru.

[FORTE75]

Am revenit din nou deoarece am citit din mesajele de pe forum ca aceasta adeverinta se elibereaza la cei care au mai lucrat ca asistent medical si atunci cum se face ca iti da adeverinta chiar daca nu ai lucrat ? Trebuie trimisa sau nu si aceasta adeverinta la Roma impreuna cu certificatul de membru in cazul in care nu ai lucrat si ai doar postliceala?

[monyy]

asta cu adeverinta cu , culpele medicale este o aberatie........a fost inventata de firmele din romania ca sa mai taxeze in plus.....din proprie experienta, colegiul nu elibereaza asa ceva, iar daca ai avea culpe de ordin profesional, logic nu mai ai drept de libera practica............si la roma NU TREBUIE....... primesti recunoasterea si fara aceasta adev inventata................numai bine 

[ra.sanda]

sa stii ca mie mi-au dat de la Ordinul tehnicienilor dentari adeverinta ca nu am culpe medicale,desi nu am lucrat oficial,cu carte de munca.Cine sa_i mai inteleaga? tine-mi pumnii,ca dosarul meu intra la comisie la Roma pe 15 iulie.sper sa imi dea cea mai scurta perioada de tirocino posibila.am cautat in arhiva de la gazetta ufficiale si au dat in 2002sau cxam asa ceva o recunoastere pt tehnician dentar.oare nu a mai ceru nimeni sau nu au dat ei?

[FORTE75]

La tribunal trebuie apostilat si certificatul de membru in originalul si traducerea certificatului de membru ca sa nu mai dau acea declaratie?
Copia legalizata a certificatului de membru in original se face dupa tribunal?
Multumesc tuturor celor ce mi-au raspuns.Astept mesajele voastre in continuare

[ra.sanda]

certificatul de membru il apostilezi la prefectura si il vizezi la directia de sanatate.apoi faci la notar copie legalizata,pe care impreuna cu traducerea le duci la tribunal

[ra.sanda]

deci,toate actele romanesti pe care le ai,le vizezi pe unde trebuie,le apostilezi la prefectura si apoi mergi cu ele la traducator.el iti traduce si legalizeaza traducerea,face si copii legalizate la actele originale si apoi toate astea le duci la tribunal