următorul mesaj »

[monyy]

am deschis acest topic in ideea de a lamuri colegele si colegii nostri care urmeaza sa dea ex ipasvi de unde anume invatam.............manuale, saituri, etc.............iata ce folosesc eu:
http://www.fondazioneluvi.org/dispensa2a.pdf     nevoile fundamentale
http://infermierematerdei.blogspot.com/2007/08/cartella-infermieristica.html         cartella infermieristica
http://infermierematerdei.blogspot.com/2007/08/cartella-infermieristica.html    prefixe si sufixele termenilor medicali
http://www.nurse.altervista.org/download.htm     generalitati infermieristica
http://www.infermieri.com/archivio/index.html      foarte util, nursing,inclusiv afectiuni pe diferite aparate
pentru cei care sunt deja in italia pot cumpara urmatoarele carti foarte utile ( zic eu.......... ):
http://www.concorsimaggioli.com/esami/schede/40208.html        contine sinteze dupa legi si comentariul acestora, ingrijirea pacientilor pe diferite afectiuni, pregatite pacientilor pt diferite interventii: paracenteza, toracocenteza, etc.......
http://www.hoepli.it/libro/professione-infermieristica-in-italia.asp?ib=9788820342739&pc=000007006019000       contine terminologie medicala explicata pe diferite aparate, notiuni generale de gramatica, legislatie
http://www.libriscientifici.com/dettview.php?id=9050        carte recomandata de Alizee..............
sper ca va sunt de folos informatiile, numai bine si spor la invatat.......
Mi-ar parea bine daca mai adaugati saituri cu informatii utile, nu invatam doar pt ipasvi ci si pt a putea face fata la locul de munca........va pup, o zi frumoasa

[april]

www.polirom.ro  limba italiana ptr medici si asistente

[monyy]

iata alte saituri :
http://books.google.ro/books?id=oBdFITjHLwEC&pg=PA74&lpg=PA74&dq=clistere+medicamentoso&source=web&ots=MJMql5Dfno&sig=vlBJjuczkbsMuiTL2myw6uKwJOc&hl=ro&sa=X&oi=book_result&resnum=4&ct=result#v=onepage&q&f=false        tehnica ingrijirii bolnavului( cu stoma, cu sonda vezicala, etc)

http://www.ipasvibs.it/normativa.html        legislatie
http://www.initalia.rai.it/esercizi.asp?contId=15&exId=147     exercitii de gramatica a lb italiene online
http://www.grammaticaitaliana.net/component/option,com_joomap/Itemid,111/lang,italian/          gramatica online
 .........

[louisiana71]

Multumim frumos pentru tot si indraznesc sa postez si eu ceva, stiu ca e mai mult pt incepatori, daca gresesc ca postez aici sa-mi spuneti va rog!
http://www.abruzzo2000.com/course/index.html
http://www.iluss.it/schede_gram_free.html

[monyy]

e foarte bine, prin exercitii ne perfecionam gramatica, cel putin notiunile esentiale.............

[louisiana71]

 Vin cu niste termeni medicali, poate nu are toata lumea carti, mai ales cei care abia incep drumul asta, poate invatam impreuna , ce spuneti?
 Deci:
 cap= la testa
gat= il collo
ceafa=la nuca
umar=la spalla
subsuoara=l'ascella
spate=la schiena
omoplat=la scapola
mamela= la mammella
sfarc=il capezzolo
pantece=l'inguine
membru superior= arto superiore: il braccio, l'avambracio, il gomito=cot, il polso=incheietura mainii, le dita=degete: il pollice, l'indice, il medio, l'anulare, il mignolo
membru inferior=arto inferiore
sold=il fianco
talie=la vita
fesa=il gluteo
coapsa=la coscia
calcai=il tallone
bataia inimii=il battito del cuore
horcait=rantolo

Daca le considerati utile mai pot scrie si altele, va pup!
Spor la invatat!

[Alizée]

subsuoara=l'ascella
pantece=l'inguine

aici as spune:

axila= l'ascella
l'inguine = zona inghinala

[louisiana71]

da, mai corect!
Qual e il problema?
Ha dolore?
Dove Le fa male?
Da quanto tempo?
Ha vomito?
Ha diarrea?
Ha stipsi?= Sunteti constipat?
Ussa lassativi?= Luati laxative?

ramaneti internat x zile = averne per x giorni

[monyy]

va bene louisiana, impariamo insieme......

[louisiana71]

vata=cottone
garou= laccio emostatico
ghips= gesso
atela= stecca
fire de sutura= punti di suttura
targa= barrella
fiola= fiala
raderea parului= tricotomia
eprubeta= provetta
sonda= sondino
spalare= lavaggio
acufena= fischio auriculare

[louisiana71]

Eu am incercat sa traduc din functiile vitale, cele care stiu bine italiana ma pot corecta, daca e prea mult ceea ce postez pe aici sa-mi spuneti va rog si nu mai scriu decat termeni.
Il polso e espansione ritmico dell'arterie, compressa sopra (sau su) uno piano osseo.
Il polso periferico si puo valutare in varie zone del corpo umano:
polso temporale, polso brahiale, polso femorale, polso popliteo, tibiale, pedidia...

[Alizée]

Il polso e l'espansione ritmica dell'arteria, compressa su uno piano osseo.
Il polso periferico si puo valutare in varie zone del corpo umano:
polso temporale, brachiale, femorale, popliteo, tibiale, pedidio...

[Alizée]

http://www.medicinaoltre.com/dizionario/dizionario_medico.lasso

[louisiana71]

Multumesc muuuult!
Esti o dulce!

[monyy]

louisiana, sa o luam metodic daca tot ne apucam de invatat.......incepem cu functiile vitale ( i parametri vitali)...........o sa scriu doar cateva idei (cele mai importanete de stiut zic eu):
I parametri vitali esprimono le condizioni generali della persona. Sono considerati parametri vitali i seguenti:
1. la temperatura corporea ( temperatura)
2. la frequenza del polso ( puls)
3. la frequenza degli atti respiratori (respiratie)
4. la pressione arteriosa.( tensiune arteriala)
Altri parametri:
5. il peso corporeo
6. la diuresi
7. le feci
8. il vomito
9. l'espettorato