următorul mesaj »

[dragos_87]

Bine v'am gasit pe forum dragi romani.In vara acestui an termin liceul in Italia si vreau sa continui studiile in Romania.Problema e, ca institutiile acestui stat sunt efectiv la pamant iar diploma mea de absolvire imi va iesi in decebmire.Mi'ar trebui aceasta diploma, pt inscrierea in Romania daaar astia de la sc, imi dau un document prin care se atesta faptul k sunt in asteptarea diplomei bla bla...e scrisa nota de absolvire.Acest atestat nu nimic altceva decat o foaie A4 obosita.Stiu ca as putae sa ma inscriu si cu aceasta foaie dar ea trebuie legalizata si tradusa pe teritoriul Romaniei sau cel al Italei(consulatul romaniei)?Stie careva daca astia la licee dau foi matricole in original, pt k mi'ar trebui si aia....ma rog, aici e alta discutie

[simona_02]

foaia matricolã nu cred sã-þi trebuiascã pentru înscrierea la facultate, deci n-ar fi aºa urgent.
adeverinþa de care zici (legalizatã ºi supralegalizatã) ar trebui sã fie de ajuns, li se dã ºi elevilor care terminã în România ºi primesc la timp diploma. fie umbli cu ea pe la consulatul românesc, fie te duci sã-i pui apostilã pe la autoritãþile locale, iar apoi o traduci în þarã.

[dragos_87]

hmm..."apostila pe la autoritatile locale" - nu prea stiu care ar fi aceste autoritati locale.Nu pot face direct totul la un notar in Romania?tradus legalizat si sanatate.Chiar daca traduc la consulat, acolo e un notar ceva care are aceleasi imputerniciri ca unu din Ro.(cel putin asa cred).De ceea ce imi este frica e faptul sa nu ajung pe la minister la noi, pt echivalare si alte ciudatenii birocratice.Cand am venit aici am tradus si legalizat totul pe teritoriul Ro.si a fost totul ok.Sper sa fie asa si si invers....Voi ce stiti?

P.S: Foaia matricola e obligatorie

[simona_02]

despre respectivele "autoritãþi locale" afli de pe forumul ãsta, dacã-þi dai niþel osteneala.
dacã nu pui apostilã pe original, n-are rost sã vii cu hârtia respectivã în þarã, cã nu þi-o ia nimeni în seamã.
despre foaia matricolã, poate cã or fi reglementãrile diferite pentru cei care au terminat liceul în strãinãtate. pentru cei din þarã, cel puþin pe vremea mea ºi pânã de curând, nu se cerea pentru fac.

[moonshiner]

Problema e, ca institutiile acestui stat sunt efectiv la pamant iar diploma mea de absolvire imi va iesi in decebmire.

Esti sigur ca diploma iti iese in decembrie? Mi se pare ciudat, fiindca si absolventii care se inscriu la facultate in Italia au nevoie de diploma in original.