următorul mesaj »

[BiancaCm]

Buna! Sunt noua pe forum si ca toti cei de aici am cateva intrebari.Sunt pe punctul de a da bacalaureatul (mai exact incep de luni) si ma gandesc mai serios la pasii ce trebuiesc urmati pentru a intra intr-o facultate din Italia. De aceea am caut pe multe site-uri ale facultatilor din Italia, dar din cauza necunoasterii limbii nu am putut gasi ce cautam si de aceea am apelat la forumul vostru.
 As vrea sa urmez o facultate de drept dar m-ar interesa mai exact cum pot intra acolo. Daca se intra pe baza de medie de bac sau se da vreun examen. Daca se da examen ce probe presupune el? In legatura cu taxa normal ca ma intereseaza dar nu fix ci maxim cam la cat ar ajunge intr-o facultate de drept.
 Stiu ca limba conteaza foarte mult de aceea m-as duce acolo anul viitor pentru a invata destul de bine limba si pentru a munci si abia dupa sa ma inscriu la facultate. Dar fiindca nu vreau sa pierd un an degeaba vreau sa ma interesez inca de pe acuma. Mentionez ca am rude in Italia dar din pricina locului de munca nu pot merge sa se intereseze pentru mine.
 

Va multumesc mult, anticipat, tuturor celor care au fost retinuti de mesajul meu. Astept orice fel de informatii, de ce nu sfaturi dar si experienta proprie. Va multumesc mult!

[Madalina_Reloaded]

tu nu stii limba, ca sa poti consulta niste situri pe internet, dar pretinzi sa studiezi DREPTUL, care are un limbaj greu si pentru un italian de rind? zici ca intr-un an de munca...ce stiu eu..ca badanta sau ospatarita, capeti proprietatea de limbaj necesara pentru a studia dreptul?! esti optimista... prea.
normal ca se intra cu examen la facultate!! media ta de bac in Romania e una, facultatea italiana e alta.

[BiancaCm]

Madalina, nu am pretins ca o sa ma bazez pe limba ce o voi "prinde din zbor" sau invatata din carti. Sunt constienta ca imi va trebui un alt nivel de cunoastere al limbii pentru e reusi in facultate. M-am interesat mult si stiu ca exista cursuri, cu plata cat si unele gratuite, de limba pe niveluri. Daca stau sa ma gandesc ca nici aici in Romania nu as putea face facultatea de drept pentru ca nu cunosc termenii respectivi, dar asta nu cred ca impiedica pe nimeni sa dea acolo. Si aici in Romania, la fel ca si acolo, as sta cu dictionarul (gen DEX-ul)in mana pentru a sti ce inseamna anumite cuvinte de care nu am habar.
 Si da, incerc sa fiu putin optimista pentru a prinde curaj si pentru a reusi ce-mi propun.
 Multumesc pentru atentie acordata mesajului oricum.

[gazzella]

bianca, madalina nu cred ca ti-a raspuns cu rautate, stia ea ce stie, italiana nu e deloc o limba usoara chiar daca multora pare
pentru a face o facultate ai nevoie sa cunosti ceva mai bine limba decat o cunosc marea  majoritate, aia presupune efort
am inteles ca esti dispusa sa il faci

ok, acum tre sa te intrebi cum e organizat invatamantul universitar, ce posibilitati ai de a te intretine, burse, imprumuturi, munca....
ce sanse ai ulterior sa muncesti in Italia ca si avocat, cati din absolventii facultatii de drept si profeseaza, ce venituri lunare au, etc....

individualizeaza centrele universitare, scrie-le in engleza daca italiana n-o cunosti, solicita informatii concrete, invata italiana, incepe inca de pe acum si incet, incet ai sa devii tot mai buna

si bianca, tu nu cunosti itaniala, nu-i ca nu cunosti termenii specifici disciplinei, e divers

rudele, cat de dispuse sunt sa te tina prin facultati? (vad ca n-au timp sa mearga sa se intereseze pentru tine ca lucreaza, din aceasi cauza nu te vor ajuta nici in alte cele, mi-e destul de clara situatia, tie nu ti-e?) daca nu obtii burse, imprumuturi ce faci? muncesti si mergi la cursuri? cum?

nu-mi raspunde mie ca nu ma intereseaza, ma intereseaza sa intelegi tu

[Madalina_Reloaded]

testul de intrare in facultate se bazeaza pe un numar de quiz-uri (vreo 44) IN LIMBA ITALIANA,  in care esti intrebata cite in luna si-n stele, inclusiv chestii legislative (fara sa ai neaparat studii in merit). deci in afara de faptul ca trebuie sa cunosti limba, trebuie sa ai o cultura GENERALA despre Italia, istorie, politica, jurisprudenta etc.

deci ce ti-am spus mai sus ti s-o fi parut din rautate. in realitate era din PERPLEXITATE. pentru ca limbajul juridic este FOARTE alambicat, plin si de expresii in latina s.a.m.d.

eu sint perplexa cind va faceti planuri din astea de viitor, necunoscind o boaba din limba tarii respective, bazindu-va pe cursuri de italiana care nu va dau altceva decit BAZELE limbii italiene. adica ti se da o diploma de "terza media" (clasa a VIII-a).
si nu te-ai orientat si tu...ce stiu, la o facultate de limbi... te bagi direct la jurisprudenta.
si ma mai lasa perplexa intrebarea: se da examen sau intru cu media de la bac? pai nu te muti dintr-un judet in altul, te muti dintr-o tara cu un sistem de invatamint in alta, cu alt sistem de invatamint. media ta de la bac o fi buna prin Romania, aici sint alte criterii, si de invatamint si de evaluare.

[BiancaCm]

Oof... din nou m-am convins ca e dificil de inteles totul pe internet si din scris, se interpreteaza lucrurile iar intonatia cu care se citeste textul ocupa un loc important.
Nu cred ca mi-a spus nimic cu rautate Madalina. Numai ca multi isi dau cu parerea cand li se pare ceva ciudat si anormal si de aceea am tinut sa-i raspund. Dar observ ca nu e tipul de cititor de pe forum care am crezut-o. Si de aceea imi cer scuze daca s-a inteles altceva din ce am spus!
 Am gasit si eu pe internet un examen de 40 de intrebari din multe lucruri generale. La un moment dat am gasit si materiile, daca le pot numi asa, din ce se da, dar fiindca le-am tradus cu dictionare nu am putut fi sigura si de aceea am zis sa intreb pe cei care poate stiu sau au trecut prin asta, de curand.
 Sunt extrem de constienta ca imi va fi foarte greu cu totul, cu limba, lucrul (in cazul in care voi gasi, ca stiu ca e greu si de gasit) si evident cu orice facultate care o voi urma. Dar am ales acest plan, aproape imposibil, pentru ca stiu ca nu se face mare lucru cu o facultate din Romania si as vrea sa nu o fac degeaba si sa imi gasesc de munca in alt domeniu.
 In legatura cu examenul si media de bac, daca ma intrebi de cum am fost in stare sa intreb asemenea prostie nu stiu sa-ti raspund. Eram oricum 98 la suta sigura ca nu se poate intra cu media de la bac (2% ma gandeam ca poate pot intra absolventii italieni cu ea), principalul motiv fiind chiar limba, ca la noi cum se da la romana si nu are nici o legatura cu ei. Si oricum am vazut si pe site-uri, chiar daca nu stiu mare lucru dar si din auzite si din dictionar am vazut ca majoritatea sunt cu examen. Dar tocmai ca nu cunosc sistemul de invatamant de acolo am zis ca poate ma insel.
 Madalina, observ ca esti familiarizata cu lucrurile din Italia, stai acum acolo? Ai urmat o facultate acolo? M-ar interesa sa stiu un pic din experienta ta, strict in ceea ce privesc studiile, daca esti de acord desigur. Unele planurile de viitor se fac inainte sa ai multe informatii iar atunci cand dispui de ele renunti la tot fiindca e aproape imposibil ce ti-ai propus, de aceea as vrea sa stiu cum a fost la tine.
 In concluzie, ca deja m-am intins cam mult, nu cred ca mi-a raspuns cineva cu rautate, asta e realitatea...la tari diferite, limbi diferite, invatamant diferit, probleme diferite, lucruri noi de invatat,.....
 Oricum va multumesc mult din nou!

[Madalina_Reloaded]

Da, eu stau in Italia din 93, dar nu-ti pot impartasi nimic. la drept m-as fi inscris acum 2-3 ani, dar ar fi fost timp (si bani) pierdut. Eu am ceva mai multi ani decit tine si mi-ar fi fost dificil sa mai studiez o materie asa de grea, plus ca pina as fi terminat facultatea n-as mai fi avut nici o sansa sa devin vreodata avocat.
dar tu esti tinara si ai inca toata viata inainte.
insa cred ca te arunci prea repede catre jurisprudenta, cum ti-am zis... cursul de italiana de aici de-abia te invata sa conjugi verbele.
apoi admiterea se face cu numar inchis.

uite aici 2 teste, vezi cam despre ce e vorba
http://www.universinet.it/test-di-ammissione/numero-chiuso-news/237-test-di-ammissione-a-giurisprudenza.html

[gazzella]

Bianca, cu dreptul facut in Italia poti sa practici dreptul in Franta?
vezi sa nu te oblige dreptul facut in Italia sa ramai in Italia, asta e ideea..
esti convinsa ca vrei sa ramai in Italia?

tu unde te vezi peste zece ani? in Italia, avocata?

si inca ceva, daca cunosti franceza, engleza uita-te si la tarile unde se vorbesc aceste limbi, Franta, marea Britanie, deja ai niste baze....

de ce neaparat Italia?

[Madalina_Reloaded]

Gazzè, poate asta e visul ei, sa faca dreptul. insa ar trebui (ar fi trebuit) sa inceapa cu italiana de mult timp, ca atunci cind se duce la examen sa fie la un nivel avansat..

ps. Bianca, te-ai uitat pe testele alea 2?

[gazzella]

deci uite, eu stiu ca dreptul se studiaza divers in fiecare tara pentru ca fiecare tara alt sistem legislativ si la o adica va trebui sa refaca dreptul daca va vrea sa profeseze ca avocata in Germania, sa zicem

Bianca, gandeste-te si la acest aspect....

matematica e aceasi si in Italia si in Germania, dreptul nu prea....

[Madalina_Reloaded]

aia e normal...
ar putea sa studieze dreptul european... sau international.
http://www.giurisprudenza.unito.it/do/home.pl/View?doc=Corsi_di_laurea/Studi_giurigici_europei.html

[gazzella]

ok, si acum bianca fa tu o chestie inteligenta
vezi care-i procentul de gasire a unui job dupa absolvire, salariu, cauta statistici
(nu uita si de cate locuri sunt, ce concurenta e, asta pentru a intra....)

aici (Quebec) anul acesta au zis ca le maresc salariul la medici cu 60.000 de dolari pe an numai sa mai accepte pacienti, astfel ajung la 260.000 dolari pe an

stiu ce vor face ai mei prunci in viata 

[gazzella]

ah, si ce calificare/titlu/recunoastere vei avea dupa terminare
par banalitati, dar nu sunt....

[BiancaCm]

  Inainte de toate tin sa multumesc pentru mesaje, chiar ma asteptam la un raspuns doua si atat. Multumesc!
  Am gasit si eu cu ceva timp inainte de a intra pe forum, testele acelea si am intrat si atunci si am facut-o si acum cand mi le-ai trimis Madalina. Mie personal mi se par banalitati, eu cu Google Translate am reusit sa fac fara probleme cateva cerinte. Si desi mi-a demonstrat de nenumarate ori ca nu face cele mai bune traduceri a fost cat de cat ok. Si ca sa intelegeti, pentru cerintele respective, cautam ce inseamna un cuvant scris cu majuscule dupa acelasi cuvant scris normal/litere mici si rezultatele date erau total diferite. Plus ca l-am folosit enorm pentru limba engleza si chiar si acolo, unde presupun ca trebuie sa fie mai bine pus la punct, mai scartaie. Ma gandesc ca sinonime si antonime am facut inca din clasa a 5-a sau a 6-a si nu cred ca sunt asa de grele, deci daca voi studia limba mai mult mi se vor parea si mai usoare decat acum. Desi eu cred ca acestea nu cuprind toate tipurile din care se dau, ma astept si la ceva din istorie, cultura si din viata actuala a Italiei, dar ca si prima idee pare simplut.
  M-am interesat si de mai multe cursuri din Italia, nu numai de limba ci mai diverse si sunt destule, putin mai piperate cei drept dar mai exista o mica sansa sa invat nu numai limba.
  Nu am indraznit sa va pun intrebari legate de admitere la facultate daca nu eram cel putin 80 la suta sigura ca o sa fac ceva din ce mi-am propus. M-am interesat mult inainte, am intra pe multe site-uri (inclusiv pe cele trimise de Madalina), am citit multe pareri, interviuri cu avocati romani din Italia, am cautat si pe site-uri din Romania despre facultatea de drept, deci nu am zis ca fac asta si gata mi-am facut bagajul fara sa stiu nimic. De aceea am apelat si la cunotiintele voastre ca sa merg la ceva mai sigur, sa stiu ca am o sansa si dupa ce voi sti limba sa pot merge acolo fara probleme.
  Dreptul din Romania difera foarte mult de cel din Italia si multi avocati care au vrut sa se stabileasca in Italia au trebuit sa faca cateva cursuri, practic o pregatire mai amanuntita. Unul chiar zicea ca e ca si cum ar face facultatea de drept din nou. Deci parca nu vreau sa fac aici si dupa cand ma duc acolo sa o i-au de la cap. Dreptul din Franta este asemanator cu cel din Romania dar limba franceza este mult mai grea decat italiana si nu stiu cat de mult as reusi sa am un vocabular mai "stufos" intr-un an. Aici vine si raspunsul meu de ce Italia, odata pentru ca limba seamana cat de cat cu a noastra si cu spaniola pe care o stiu destul de bine dar si pentru ca parintii mei sunt acolo de cand eram eu in generala, plus rudele acelea nu sunt chiar asa de indepartate si ele sunt acolo de mult mai mult timp ca ai mei. Si ca sa raspund complet la intrebare voi ati plecat din tara, probabil, pentru ca in alta parte este mai bine si normal ca v-ati gandit si la limba, deci poate ati vazut ca ati reusit intr-un timp mai scurticel sa va descurcati cat de cat. Din nou poate par cam prea optimista dar cunosc si realitatea pe langa asta, adica de fapt ce cunostiinte ale limbii imi trebuiesc mie. Deci nu e chiar asa de greu, nu am zis ca nu e, dar nu e imposibil. Si am mai ales Italia, pentru ca are cine sa ma sustina acolo, nu voi fi singura cazuta din avion, deci voi avea o baza ceva. Si ma gandesc ca asta ma va ajuta enorm sa indur greul ce l-am ales.
  Concurenta e mare oriunde as merge si in orice domeniu m-as specializa, nu sunt eu prima nascuta, deci vor fi multi oameni de mii de ori mai bine pregatiti decat mine, cu un car de oameni ce ii respecta in spate, experienta nici nu mai zic...eu voi asemenea unui copil de la gradinita.
  In ceea ce priveste partea dupa facultate, m-am interesat dar de cea din Romania si stiu ca e drum lung pana la a ajunge macar avocat definitiv (un car de ani si mii de cunostiinte insusite care niciodata nu vor trebui sa se opreasca). Insa de acolo, pentru ca ma astept sa fie diferit, pun speranta ca nu voi intarzia sa aflu.
  Sincer abia astept sa termin cu examenele de aici si dupa intru in paine cu se zice, sa caut mult mai mult, sa ma interesez non-stop.  Cel mai bine poate ajung acolo in "vacanta" pentru inceput si merg la sursa si aflu tot ce ma intereseaza.
  Mii de multumiri din nou pentru tot si daca vi se pare ca am raspuns cu rautate la unele mesaje, ca alta formulare nu gasesc acum, chiar nu este asa. Sunt eu uneori o persoana mai rea de gura, cum se zice in popor, dar cu persoane care nu vor decat sa ma ajute si sa ma sfatuiasca nu am de ce sa ma comport astfel. Si in plus, nu-mi permit. 

[BiancaCm]

  maaaama eu acuma realizez cat am scris. Imi cer scuze daca va plictisesc cu mini romanul meu. Chiar mi-am propus ca de data aceasta sa nu fie mult dar observ ca depaseste cu mult precedentul mesaj