următorul mesaj »

[Kate Walker]

Salve a tutti
Ho voglia di studiare all'estero, e visto che ho diversi amici a Bucarest e che i corsi e i costi universitari mi sembrano interessanti pensavo di dirigermi li'.

Su internet ci sono tantissimi articoli su come legalizzare in Italia il proprio titolo di studio straniero, ma io non ho trovato molto per il percorso opposto (nel mio caso per l'accesso al masterat dovrei farmi riconoscere diploma e laurea triennale italiane).
Qualcuno per caso sa darmi maggiori informazioni? Fin ora ho capito solo che bisogna far tradurre tutto da un traduttore autorizzato, far mettere l'apostilla (ma non ho capito ne' da chi ne' come) e poi spedire tutto al ministero romeno di competenza (il CNRED?).

Grazie per le vostre risposte! 

[pippus]

apostilla = al tribunale di zona

per il resto, buh, cerca qq sito degli studenti stranieri in ...romania.

ma sei sicura che il master in...Romania ti aiutera' nel futuro ?!



p.

[Aleksa]

allora, la pratica viene spedita/presentata direttamente all'università che vuoi frequentare, è scritto sul sito di CNRED, loro ti indicano i documenti necessari.
I documenti che devi preparare sono i seguenti:

1. Domanda di equipollenza per ammissione agli studi.    
     La trovi qua:
     http://cnred.edu.ro/pdf/formular-cetateni-UE.pdf

2. Copia legalizzata del diploma di maturità (con apostille)

3. Copia legalizzata del diploma di laurea e del supplemento al diploma (con apostille)
4. Copia semplice di un documento di riconoscimento (passaporto - le prime 4 pagine, o un altro documento)
5. Ricevuta pagamento
     si percepisce una tassa di 50 RON (sono circa 12 euro) che si può pagare attraverso bonifico, i dati sono i seguenti:
Ministerul Educaþiei, Cercetãrii, Tineretului ºi Sportului
Codice Fiscale: 13729380
Banca: Direcþia de Trezorerie ºi Contabilitate Publicã a Municipiului Bucureºti - DTCPMB
Codice IBAN: RO27TREZ7005003XXX000069

*Per la legalizzazione e l'apostille ti devi rivolgere all'Ufficio Legalizzazioni della Prefettura territoriale.

I documenti elencati possono essere tradotti in rumeno o inglese.
L'università manda i documenti a CNRED che le manderà successivamente la risposta. Quindi, il tuo rapporto e solo con l'università.


http://cnred.edu.ro/en/#recognition-of-studies-for-admission-to-university-in-Romania

[Kate Walker]

Grazie per le vostre risposte adesso è più chiaro!

Non so se il master mi aiuterà nel futuro... so che in alcuni paesi europei lo stato romeno non gode di grande prestigio, ma io vado li' per studiare una cosa specifica nell' ambito delle scienze umane che posso fare solo li' e poi dove andrò a finire tra due anni si vedra'!
Grazie ancora!