următorul mesaj »

[gazzella]

nickmal, ultima oara cand am citit niste statistici profesorii aveau un salariu mai mare decat al bidelelor

adica e femeia de serviciu, cea care imparte merendinele la copii cand ies de la gradinita si dupa educatoarea, ca si salar

intre aceste doua categorii nu exista altele

vezi si tu de vrei sa lucrezi astfel in Italia

alizuca draga, ai mei or sa cunoasca obligatoriu trei limbi ca va fi musai (doua din tara unde vor ateriza, iar a trei deja o stiu bine - italiana; si de va trebui sa-i aduc in Europa anual ca sa nu uite limba, ghici in care parte a Europei am sa-i duc), vor trai intr-o tara unde numai daca le vor cunoaste vor putea functiona bine

dupa de or vrea sa invete o limba straina clar n-o sa le solicit romana, ca nu-i ca da nu stiu cat la Cv
o sa le solicit chineza, araba, spaniola, germana, ceva ce i-ar putea avantaja la o adica

iar de or vrea candva sa emigreze in Romania sa puna mana sa invete romana cum am pus eu mana sa invat alte cele cand am avut intentii de emigrare.


in rest de acord cu tine, nu-i rau ca un copil sa stie 2-3-4-5-6 limbi straine

Copilul lor in varsta de 7 ani vorbeste si franceza si engleza si romana.

asta-i din seria mamei cioare

le vorbeste, nu contesc, intrabarea e la ce nivel?

daca le vorbeste fluent, trece cu usurinta de la una la alta fara sa fie incurcat, fara sa faca confuzii zic ca-i un copil supradotat

si atunci sa nu generalizam

[ranya]

Acest citat am dorit sa il citez. Sorry.
Sa inteleg ca nu exista nicio sansa. Pe forum-urile din Australia pare mai simplu, acolo guvernul in anul 2009-2010 a alocat peste 100.000 de vize pt. emigrare si se cauta si profesori.

Cred ca ai avea mai multe sanse acolo daca e asa....
In Italia un "locsor caldut" e greu de gasit chiar si pentru ei, italienii (scuze ca repet).
Eu am lucrat ca profesor dar cu proiecte pe timp "determinat", in momentul in care primaria nu mai are fonduri (sau acestea "dispar" de la o zi la alta)si proiectele "dispar" din pacate. Situatia in invatamant nu e deloc roz, salariile nu sunt mari dar sa zicem ca "merge", eu una nu m-am plans pentru ca eram platita cu ora si era bine (25 euro/ora).

[Madalina_Reloaded]

"Cer tuturor care ma poate ajuta"-  in primul rand e obligatoriu sa stii perfect limba romana, apoi sa stii perfect limba italiana, apoi restul...
Succes!!

Iertati-ma dar eu nu vad nicio greseala gramaticala sau ortografic.
P.S. "nicio" se scrie acum legat, conform dic. DOOM si nu "nici o"
Multumesc.
Pe viitor as dori sa verificati ceea ce sustineti. Multumesc.

TUTUROR CARE MA POATE ti se pare corect?

[nickmal]

Acest citat am dorit sa il citez. Sorry.
Sa inteleg ca nu exista nicio sansa. Pe forum-urile din Australia pare mai simplu, acolo guvernul in anul 2009-2010 a alocat peste 100.000 de vize pt. emigrare si se cauta si profesori.

Cred ca ai avea mai multe sanse acolo daca e asa....
In Italia un "locsor caldut" e greu de gasit chiar si pentru ei, italienii (scuze ca repet).
Eu am lucrat ca profesor dar cu proiecte pe timp "determinat", in momentul in care primaria nu mai are fonduri (sau acestea "dispar" de la o zi la alta)si proiectele "dispar" din pacate. Situatia in invatamant nu e deloc roz, salariile nu sunt mari dar sa zicem ca "merge", eu una nu m-am plans pentru ca eram platita cu ora si era bine (25 euro/ora).

Multumesc pentru impartasirea experientei pe care a-ti acumulat. Ma ajuta sa-mi fac o imagine mai clara.

[ranya]

Ideea, in general vorbind, e ca nimeni nu te asteapta cu bratele deschise pe tine, roman/bulgar/spaniol etc. sa-ti ofere asa "usor" un post bine platit si pe care foarte multi l-ar dori...concurenta este foarte mare si aici.

[gazzella]

alizée, uite un film care mie tare mi-a placut, despre ce vor parintii si ce vor copiii in astfel de situatii

<a href="http://www.youtube.com/v/x14OlebWSCQ" target="_blank">http://www.youtube.com/v/x14OlebWSCQ</a>

incearca sa ti-l procuri, oricum e o comedie pe cinste

[Alizée]

gazzella, romana si franceza le vorbeste destul de bine, engleza nu o stiu eu ca sa imi dau seama dar banuiesc ca pe aceea o cunoaste mai bine deoarece o invata corect la scoala.
Nu zic ca trebuie impus copilului sa invete limba romana (daca nu locuieste in romania) incat sa poata scrie in CV: limba romana - foarte bine   da macar atunci cand va merge la bunici si se joaca cu alti copilasi sa stie sa zica minge nu doar pallone  
La munca intalnesc des cazuri in care copii straini vorbesc atat limba de origine cat si italiana, nu mai zic ca de multe ori parintii abia abia deslusesc limba italiana si sunt copiii cei care inteleg

P.S. merci pentru film 

[Madalina_Reloaded]

Alizuca, mama, a vorbi romaneste cu tataie de la tara e una, a se duce la scoala, dupa ce a fost deja la scoala aia "obligatorie", ca sa invete "limba si cultura romana", sau cum naiba au numit-o ei pompos, e alta.
adica mamica ta, daca e romanca d-aia patrioata si vrea sa stii si tu romana, nu e in stare sa te invete? ca, pentru a vorbi cu tataie din Romania, nu ti se cere sa-l cunosti pe stefan cel mare, pe scoala ardeleana si oe eminescu si nici sa scrii corect gramatical. trebuie doar sa vorbesti si sa te inteleaga. daca mamica nu e in stare de asta, de ce tu, copile, trebuie sa te chinui pe la scoala in ceea ce ar trebui sa fie timnpul tau liber? te intelegi si tu cu tataie asa cum se intelege mamica ta.

pentru mine, a obliga copilul sa faca cursurile astea e identic si egal cu italienii care-si obliga copiii sa frecventeze orele de religie, chiar daca pe ei de religie si de biserica ii doare la 2 metri in fata, in spate si-n parti.
si nu se numeste integrare in tara unde traiesti asta... integrarea e atunci cind cu mamica si cu taticu tau ROMANI vorbesti in ITALIANA cit mai mult in casa, ca sa nu mai spui la scoala, dupa 20 de mii ani de cind traiesti in Italia, "dopo me e cosi belo", ci "secondo me è così bello" ... dar stiu ca asta va suna ca o erezie pentru multi!

[Alizée]

Mada, eu nu ma ziceam ca trebuie sa studieze limba romana ci sa o cunoasca asa cat de cat la un nivel minim, pentru a putea conversa. Si bineinteles mi se pare firesc sa il invat eu , nu sa il port prin (alte) scoli.
Parintii care trimit copiii la acea scoala ori o fac pentru a se intoarce mai tarziu in Romania (crezand astfel ca nu vor intalni dificultati) ori pentru ca n-au ce face.

[gazzella]

La munca intalnesc des cazuri in care copii straini vorbesc atat limba de origine cat si italiana, nu mai zic ca de multe ori parintii abia abia deslusesc limba italiana si sunt copiii cei care inteleg

P.S. merci pentru film  

sunt cazuri si cazuri
e important si unde s-a nascut un copil
ai mei s-au nascut in Italia, eu nu ma stat in casa cu ei, ca simteam ca tampesc cu ei doar in casa
deci mult prin parcuri, ieseam dimineata, intram seara, asta primavara si toamna, vara si iarna mai stateam si in casa
si afara obligatoriu (pentru mine) vorbeam italiana, iar mie intotdeauan mi s-a parut deplasat sa le vorbesc copiilor in romana cand in jurul meu nimeni n-o intelegea

in plus, mergem o data la sapt. la biblioteca, imprumutam carti, toate riguros in limba italiana, astea le plac, le vor
cele in limba romana le citesc mai mult pentru mine, foarte rar se arata chiar interesati de o carte in limba romana

carti in limba romana au si tot incerc sa le citesc, dar lectura e anevoiasa, ei comentariile pe marginea cartii le fac in italiana si la un moment dat imi rezulta dificil sa insist cu romana

televizor: doar in italiana peste zi, ca acolo gasesc desene animate ok, care sa nu ma deranjeze, cand eram in Romania auzeam pe canal de desene animate "ce ti-as pune-o!", pe cuvant de pioner
am zis ca pot sa traiasca si fara astea
copii romani cunosc, dar ne intalnim rar, cel mult o data la o saptamana cate 4-5 ore, dar si acestia o dau tot pe italiana



ca sa-mi fie comod (da, recunosc) o dau si eu pe italiana
si madalino, ma corecteaza si pe mine fie-mea intr-o veselie, plus ca are o capacitatea extraordinara de-a ma surprinde
cateva cuvinte eu, dupa 10 ani de Italia, le-am invatat de la ea,  contentezza - un ex.

ne aud pe noi vorbind romana seara in casa, dar putin, dar se vede ca nu le este suficient ca sa vorbeasca romana

cam atat, ca-mi arata feciorul ca mi se gata timpul la pc, lol

ah, vroiam sa te intreb, unde, in ce familii sunt nascuti copiii la care te referi?

[Alizée]

incepand de la familii de romani, spanioli, francezi pana la marocani, egipteni, turci, indieni  etc etc (bineinteles si familii mixte)
Apropo, am observat ca in familiile musulmane mamele nu vorbesc deloc limba italiana   Doar tatii. Pacat ca de fiecare data in spital cu copilul ramane mama si nu reusesti sa te intelegi deloc cu ea. Trebuie sa sunam mereu tatal pentru a comunica orice lucru 

[Geronimo]

Apropo, am observat ca in familiile musulmane mamele nu vorbesc deloc limba italiana   Doar tatii. Pacat ca de fiecare data in spital cu copilul ramane mama si nu reusesti sa te intelegi deloc cu ea. Trebuie sa sunam mereu tatal pentru a comunica orice lucru 

Femeile musulmane nu lucreaza, stau acasa pentru familie. Si au tv-ul legat  pe posturile arabe.

[Alizée]

Apropo, am observat ca in familiile musulmane mamele nu vorbesc deloc limba italiana   Doar tatii. Pacat ca de fiecare data in spital cu copilul ramane mama si nu reusesti sa te intelegi deloc cu ea. Trebuie sa sunam mereu tatal pentru a comunica orice lucru 

Femeile musulmane nu lucreaza, stau acasa pentru familie. Si au tv-ul legat  pe posturile arabe.

Stiu. Tocmai de aceea nu vorbesc si nici nu vor sa invete.

[gurau mariana]

Multumesc pentru impartasirea experientei pe care a-ti acumulat.

Dar "a-ti acumulat" ti se pare corect??Un profesor cred ca ar trebui sa reciteasca ce a scris!

[Madalina_Reloaded]

Mada, eu nu ma ziceam ca trebuie sa studieze limba romana ci sa o cunoasca asa cat de cat la un nivel minim, pentru a putea conversa. Si bineinteles mi se pare firesc sa il invat eu , nu sa il port prin (alte) scoli.
Parintii care trimit copiii la acea scoala ori o fac pentru a se intoarce mai tarziu in Romania (crezand astfel ca nu vor intalni dificultati) ori pentru ca n-au ce face.

pai asa da, dar eu am zis acolo ca sint parintii care-i obliga sa se duca la scoala...post-scolara... sa invete limba si..doamne cum ii zice, ca are si o denumire pretentioasa rau.
mai ales ca vezi tu, mariana i-a ochit imediat greselile, eu deja am inceput sa fiu vaccinata cu ce primesc in radio....dar mie nu-mi scriu profesori care cunosc "perfect" romana...