următorul mesaj »

[Madalina_Reloaded]

Gazzè, si pe mine ma corecta fii-mea, dar daca nu-i vorbeam in italiana si insistam cu romana, ca "nu sade bine ca doi romani sa vorbeasca intre ei in italiana", e interzis de lege, de medic si de popa, se ducea la camin si facea scena muta. si o vedeam ca avea tare mult chef sa palavrageasca si ea cu lumea, cu copiii, cu noi...

[Alizée]

pai asa da, dar eu am zis acolo ca sint parintii care-i obliga sa se duca la scoala...post-scolara... sa invete limba si..doamne cum ii zice, ca are si o denumire pretentioasa rau.
mai ales ca vezi tu, mariana i-a ochit imediat greselile, eu deja am inceput sa fiu vaccinata cu ce primesc in radio....dar mie nu-mi scriu profesori care cunosc "perfect" romana...

sincer, habar n-aveam de existenta acestor scoli  Banuiesc ca e contra cost, sau nu?
Apropo de greseli, nimeni nu e perfect dar unele sunt chiar dureroase  Eu personal inchid ochii la cratime in minus sau in plus, dar ceva ce nu suport sa vad sunt verbele scrise cu doi de i, de tipul ce facii, a citii 

[Madalina_Reloaded]

nu-s contra cost... si nu exista scoli, se fac cursuri in scolile italiene, dar dupa ore.
o mascarada organizata de ministeru educatiei de acum vreo 3 ani, parca, cu tot cu concurs la consulat (am fost si eu, am pierdut 2 zile la milano aiurea) ca sa le trimita apoi tot pe-ale lor DIN ROMANIA.
prima care a ajuns p-aci stiu c-a stat vreo 3 luni pe banii lu fii-su din franta, ca scolile habar n-aveau de asa ceva si aleia bineinteles ca nu-i asigura bucurestiul nimic, era pe propriul buzunar.
intr-un final (probabil n-a mai vrut fii-su sa-i trimita bani) a renuntat si s-a intors acasa... dar apoi am auzit ca s-a facut, asa...pe neve, tot cu ai lor si intre ei, de ce sa dea unora de aici un loc de munca si nu sa-si trimite nepoatele in Italia?

[Madalina_Reloaded]

cratimele, mai ales in verbe... sint un atentat teroristic....si azi toti se fac profesori si jurnalisti... si vorbesc de "facaturi" si "mincat in fund" pe ziare nationale....
cred ca mai repede ii invata fii-mea romana pe ei decit ei pe fii-mea

[ranya]

e grele limba romana of

[elyroma]

Ce este rau, la un copil,  in a vorbi doua sau de ce nu mai multe limbi straine? Eu am o prietena, romanca, casatorita cu un francez, iar impreuna locuiesc in sua. Copilul lor in varsta de 7 ani vorbeste si franceza si engleza si romana. Si eu daca intr-o buna zi voi avea un copil il voi invata limba romana(chiar daca voi locui in Italia), si nu din patriotism ci pentru a putea avea un minim de contact cu bunici,  unchi, veri etc fara a avea nevoie de traducator.     

tatal meu e ungur, mama romanca, eu locuiesc in italia... ce tare o sa ma iubeasca copilul meu cand va trebui sa-i explic ca trebuie sa invete romana pt bunica, maghiara pt bunicu, italiana pt parinti si franceza pt Ionica verisorul  din Franta

[ranya]

va fi mai motivat sa invete

[Madalina_Reloaded]

Ce este rau, la un copil,  in a vorbi doua sau de ce nu mai multe limbi straine? Eu am o prietena, romanca, casatorita cu un francez, iar impreuna locuiesc in sua. Copilul lor in varsta de 7 ani vorbeste si franceza si engleza si romana. Si eu daca intr-o buna zi voi avea un copil il voi invata limba romana(chiar daca voi locui in Italia), si nu din patriotism ci pentru a putea avea un minim de contact cu bunici,  unchi, veri etc fara a avea nevoie de traducator.     

tatal meu e ungur, mama romanca, eu locuiesc in italia... ce tare o sa ma iubeasca copilul meu cand va trebui sa-i explic ca trebuie sa invete romana pt bunica, maghiara pt bunicu, italiana pt parinti si franceza pt Ionica verisorul  din Franta

sigur n-ai si vreo ruda japoneza?

[gazzella]

Ce este rau, la un copil,  in a vorbi doua sau de ce nu mai multe limbi straine? Eu am o prietena, romanca, casatorita cu un francez, iar impreuna locuiesc in sua. Copilul lor in varsta de 7 ani vorbeste si franceza si engleza si romana. Si eu daca intr-o buna zi voi avea un copil il voi invata limba romana(chiar daca voi locui in Italia), si nu din patriotism ci pentru a putea avea un minim de contact cu bunici,  unchi, veri etc fara a avea nevoie de traducator.     

tatal meu e ungur, mama romanca, eu locuiesc in italia... ce tare o sa ma iubeasca copilul meu cand va trebui sa-i explic ca trebuie sa invete romana pt bunica, maghiara pt bunicu, italiana pt parinti si franceza pt Ionica verisorul  din Franta

chiar poa' sa fie o realitate pentru unii
si eu sunt unguroaica dupa tata, romanca dupa mama, suntem veniti in Italia, copiii nascuti aici, au un verisor la Paris, nascut acolo


printre altele mie mi se sugera "fin" ca nu-s tocmai intelijenti pruncii
cei care o faceau cunosteau doar prunci care vorbeau cursiv maghiara, romana, engleza, franceza si poate si germana

si treceau usor, instantaneu de la o limba la alta, aveau acelasi nivel de cunoastere, reuseau sa surprinda subtilitatile fiecarei limbi la acelasi nivel

basme, dar mi-am spus ca si cu basme cresc oamenii