următorul mesaj »

[Iulian100]

Buna...
Am tot citit pe acest forum de recunoasterea economistilor in Italia.Eu totusi as vrea sa stiu de ce este nevoie de aceasta recunoastere? Daca fac un interviu la o firma X si ei ma iau? Sau sunt in afara legii?
Personal cunosc vreo 5-6 romance care lucreaza la o companie multinationala in Italia si mi-au zis ca nu au facut nici o recunoastere..pur si simplu firma i-a recrutat din tara si au ajuns aici...sunt economisti....Eu am facut un stagiu de 6 luni tot intr-o firma la Milano fara sa imi ceara nici o recunoastere....

[Iulian100]

Intr-adevar, asa este! Pentru studii iti trebuie neaparat...asa stiam si eu...dar eram putin preocupata ca imi trebuie si pentru munca!!

Multumesc pentru clarificari!!!

[paulici_20]

salut, sunt noua pe forum .
Simona, asa este pentru studii iti trebuie cu siguranta recunoasterea , dar pentru munca..nu...important e sa gasesti de munca...si eu am lucrat intro firma ceva timp fara sa imi ceara recunoasterea, acum nu mai lucrez din cauza crizei, vreau sa particip la niste bandi de la provincia di perugia, dar pentr asta imi trebuie macar declaratia de valoare a diplomei de bac.
asta e singurul motiv pentru care o fac, eu cred ca daca depui cv -ul si in banci nu iti cer recunoasterea..sau ma insel..??

[gmo]

buna ziua
am citit mesajele de pe acest topic dar nu sunt lamurita. va rog sa ma ajutati.
am terminat in romania agronomia si dreptul. vreau sa ma inscriu la facultate la foggia si mi-au cerut printre altele programa analitica(pentru echivalarea unor examene). de la drept mi-au dat-o, de la agronomie insa mi-au zis ca trebuie sa mi-o echivaleze ei in italia, ca exista un departament specialiazat al ministerului educatiei italian.
acum unde este departamentul cu pricina , care sunt demersurile necesare, cat dureaza, cat costa.....asta daca stie cineva
multumesc

[daria]

Ei ar fi trebuit sa-ti dea P.A.dar,in fine, incearca la Viterbo!
Succes!

[onutzah]

ciao tuturor!
si eu am o problemuka legata de actele astea...
eu am facut arhitectura la Cluj.am facut si un master aici la Milano. sa tot fie vreo 19 ani de scoala la activ. vreau de fapt sa dau ex de semnatura pt a ma abilita. e foaaarte complicat!!
   am incercat o prima tactica, recunoasterea masterului in Rom - nu se poate - pt k nu exista nici un fel de corespondent(daca era de ce as fi plecat?!?). aici mai intervine si ordinul arh, care in tara te obliga sa faci si 2 ani de stagiu dupa licenta, pana sa dai ex de stat, dansii oricum au gasit probleme si la contractul meu de colab. a prog. -------> concl pot sa o las balta cata vreme voi continua sa lucrez k proiectant in Italia.
  tactica nr 2, rec diplomei in Italia. tineam eu minte ca dipl in arh. si medicina se recunosc automat - ey na! in teorie! ca practica imi dem cu totu altceva.. am fost in Politecnico Milano unde mi s'a spus k ma pot inscrie inca un an la ei si asa imi rec diploma...daca nu sa incerc cu CIMEA - ei habar nu au!!! mi s-a spus ca daca reusesc sa le spun si dansilor cum!!!
acum cred ca nu toate Univ din Italia au aceeasi politica pt 'equipollenza'.
oricum , in dosarul prezentat unui ipotetic rectorat(UTCN ar avea rel cu Napoli,Parma,Catania si Padova) ar tb sa am DDV a studiilor. si aici iar dureri de cap! am diploma arh+foaia matr traduse si legalizate 'normal', diploma de BAC cu apostila de prin 2007 trad si legalizata...si cam atat! mi se pare ca am citit pe undeva si de 'programma di studio su carta intestata F.Arh si Urb. Cluj' .... uare ce altceva mai trebuie? as putea sa dau o fuga la Buc(gratis:P) sapt viitoare cu o okazie si ma intrebam daca are sens...

merci pt rabdare
spor la toate!

[daria]

Buna!
Cu foaia matricola +diploma de bac este ok,apoi cu cu diploma de licenta+programa analitica  trebuie sa mergi la C.N.R.E.D pentru viza,urmezi pasii necesari pt. a obtine apostila, apoi consulatul pt. obtinerea d.d.v.(citeste declaratie de valoare)
Parerea mea:daca tot ai ocazia sa mergi in Ro,fa o procura notariala unei persoane de incredere in Romania si se va ocupa de tot,altfel timpul este scurt pt. a reusi sa le faci personal.
Iti doresc succes!

[onutzah]

Daria merci pt promptitudine!
Dar oare vizarea licentei si a foii matricole e necesara avand in vedere k sunt arhitect?

Am scris un email baietilor de la consultia si mi-au facut un preventiv de 620 EURO pt dosarul pt DDV 
nu stiu daca e adevarat ca o traducere nu este valabila daca actul in original nu este apostilat. poate legalizarea trebuie refacuta, in schimb traducerea ar tb sa fie ok.
NOU, au aparut aceste adeverinte de confirmare din p liceului si din p univ in care tb atestata forma de invatamant, nr credite si media de BAC resp licenta.
Foaia matricola din liceu...geez!nu o am, precum nici programa analitica a facult.,care dak retin bine nici nu exista

ahh chiar tre sa traiasca toti in lumea asta??!!?? notarii, ministrii, etc

[daria]

Pe langa diploma de bac iei de la liceu f. matricola + adev. de autenticitate,cu ele mergi la insp. sc. jud. si le vizezi.
De la facultate iei diploma de licenta+programa analitica(exista!!!!)mergi la min. ed.(C.N.R.E.D) le vizezi,apoi cu toate faci aceiasi pasi,deci:
Diploma bac, f. matricola,-vizate de insp. scolar(ad.de autenticitate ramane la insp.);
diploma licenta,P.A.vizate de minister,mergi la prefectura de care apartii......stii pasii ,nu?
Stiu ca pare.... X-(dar incercand sa le intelegi,n-o sa ti se para asa ...
In ceea ce priveste o firma ....ma abtin.

Mult succes!
P.S. Daca ai translatorul bun,pasii ti-i spune de la A la Z

[daria]

ai aici toate informatiile:

http://www.ambbucarest.esteri.it/Ambasciata_Bucarest/Templates/Pagina_Interna.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID={1559F2BC-7F8D-4D72-9B45-B413F0FA2CEF}&NRORIGINALURL=%2fAmbasciata_Bucarest%2fMenu%2fInformazioni_e_servizi%2fServizi_consolari%2fStudi%2fDichiarazioni_di_valore%2f&NRCACHEHINT=NoModi

[onutzah]

deci iar eu :O
dupa vizarea licenteri+foaia matr+P.A la CNRED Bucuresti, trebuie sa trec si pe Cluj, pe la prefectura??!?
oricum, foaia matr si adev de la liceu trebuie sa ajunga la insp scolar jud Cluj...

aaa, si dupa care Timisoara..la consulat...

[daria]

Exact!
Cu toate mergi la prefectura,notariat,trducere,legalizare,supralegalizare,apoi consulat.De la prefectura incolo,de obicei toti pasii ii face translatorul.
Succes!

[daria]

Mai putin consulatul,bine-nteles!
Fa-ti si programare la consulat!!!!

[nicoletaalina]

Buna!Am si eu o intrebare. Eu am terminat Stiinte economice in Romania. Mi-am tradus si legalizat diploma. Vreau sa stiu daca e cineva care a reusit sa isi gaseasca de lucru in domeniul economic. Eu ma chinui de luni sa imi gasesc ceva macar ca secretara si nu reusesc...E cineva aici care a reusit sa faca ceva cu diploma din Romania? E nevoie sa facem ceva scoala in Italia ca sa reusim sa gasim o slujba decenta? Va rog sa-mi raspundeti. Multumesc

[adelaide_]

eu cred ca e lume care a reusit sa-si gaseasca slujbe decente in domeniul economic(stiu pe cineva care a venit cu un contract direct din Romania), doar ca trebuie tinut cont
1.de faptul ca perioada e proasta
2.de anumiti factori legati de realitatile locale, sa zic asa.(ex cat de bine vorbesti italiana? ca intr-o meserie in dom economic-trebuie s-o stii de la foarte bine in sus), cat de bine cunosti legislatia italiana fiscala-asta depin de de domeniul unde vei munci/incerci s agasesti).Apoi ar mai fi Cv-ul, cat de bine e facut, ce constine-nu uita ca fiecare piata a muncii are caracteristicile ei un cv beton in romania , in Italia poate sa nu dea rezultate etc.)
Eu despre recunoasterea diplomei nu prea stiu ce sa-ti spun, ii las pe altii mai informatio ca mine sa-ti raspounda.
Dar in legatura cu gasirea unui loc de munca, vreau sa-ti spun ca traducerea si legalizarea actelor e ultima din problemele cu care o sa ai de-a face.